查询词典 consequences

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

Any slight improper alternation can have serious consequences for the running of your PC.

任何不适宜的交替能对你的个人电脑的运行有严重的后果。

Here we show that VacA permeabilizes the apical membrane of gastric parietal cells and induces hypochlorhydria.The functional consequences of VacA infection on parietal cell physiology were studied using freshly isolated rabbit gastric glands and cultured parietal cells.Secretory activity of parietal cells was judged by aminopyrine uptake assay and confocal microscopic examination.

为此，我们建立了原代培养的胃腺、胃壁细胞等研究模型和良好的评估壁细胞分泌能力的技术平台，包括氨基比林吸收实验、激光共聚焦扫描技术等，对VacA感染所导致的壁细胞生理特征的改变进行了深入细致的研究。

Therefore, in the West, a profound traditional culture, not the root of Marxism-Leninism, Marxism-Leninism is only an expression of opposition to the early consequences of industrial civilization extreme emotions.

因此，在西方深厚的传统文化中马列主义没有根，马列主义表达的只是一种反对早期工业文明带来的后果的极端情绪。

Therefore there exist the so called vacuum fluctuations. In the QED, for example, there exist the effects of zero-point oscillations of photons, the effects of vacuum polarization of electron-positron paris, and so on. They all could result in observable consequences , such as the anomalous magnetic moment of the electron, the spontaneous emission of atoms in excited states, the Lamb shift and the Casimir effect, which have been verfied in experiments.

例如，在量子电动力学中真空中存在着光子的真空零点振动效应，正负电子对的真空极化效应等等，它们都导致可观测的物理效果，如磁矩反常、激发态原子自发辐射、兰姆移动、卡西米尔效应等。

Therefore, the analysis of moral anomie's impact on social order and taking corresponding measures to overcome consequences is significant to the maintenance of social order and stability of China's reform and development.

因此，从道德失范的原因出发，分析道德失范对社会治安的影响、采取相应的措施克服道德失范带来的不良后果，以维护社会治安稳定，这对我国的改革发展具有重要意义。

The cases of campus libel on Internet have becoming one of the new and developing criminal types recently. Because of the anonymousness on cyberspace, many students and instructors often ignore the serious consequences of defamation on Internet.

中文摘要：校园网路诽谤案件在近几年成了新兴的犯罪类型，许多缺乏诽谤法律常识的学生与教职员，常因网路的匿名性忽略或漠视网路诽谤的严重后果。

It means you are answerable for your behavior and you fully accept any consequences created by your actions.

它意味着要对自己的行为负责，并充分承担自己的行为引起的后果。

You are answerable for you behavior and you fully accept any consequences created by your action.

你要对自己的行为负责，对自己的心情负责，对由自己的行为和心情所造成的后果负责。

No one knew the antecedents and consequences of the competition between the two companies.

谁也不知道那两个公司竞争的前因后果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐