查询词典 consent

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟的自我身分将免受於你们管辖，虽然我们仍必须得让你们统治著我们的身体，但是我们会在这个星球上布满我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟自我的身分将免受於你们管辖，虽然我们仍是得让你们统治著我们的身体，但是我们将会在全球散布我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

To safeguard the human dignity and participants' as well as the State's interest, we must insist that all the scientists engaged in human genome studies should honor the bioethical rule of informed consent and have their research supervised by a well informed public.

为了捍卫人的尊严，捍卫参与者和国家的利益，我们必须坚持要求所有从事人类基因研究的科学家都应信守知情同意的生命伦理原则，把他们的研究置于充分知情的公众的监督之下。

To the extent of any agreement, the parties may file a consent summons: Order 25 rule 1(1) and (1A).

假如订立协议，各方可以提交同意传票：Order 25 rule 1(1) and (1A)。

Strong and privileged interest groups and commercialized local governments are blocking equal distribution of the benefits of economic growth throughout society, thereby rendering futile the CCP''''s strategy of trading economic growth for people''''s consent to its absolute rule.

强有力的特权利益集团和商业化的地方政府正在阻碍整个社会经济增长带来的利益的公平分配。这将使得中共用经济增长换取人民对其绝对权力同意的战略成为徒劳。

Furthermore, this chapter discusses that patients' self-decision right is a constitutional right, which obtains substantial protection through the establishment of informed consent rule.

之后再介绍「病患自我决定权」为宪法所保护之基本权，并透过「告知后同意法则」之确立而获得具体之保障。

Chapter II of this thesis introduces the development of informed consent rule, starting with changes of medicine ethics thoughts from doctor egoism to respect of patients' self-decision right.

本文於第二章即先就「告知后同意法则」之发展历程加以介绍，首先介绍医学伦理思维之演变，由医师本位演进至尊重「病患自我决定权」病患自我决定权之崭新医学伦理思维。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必須宣告：我們虛擬自我的身分將免受於你們管轄，雖然我們仍是得讓你們統治著我們的身體，但是我們將會在全球散佈我們的分身，沒有人可以逮捕我們的思想！

In the near future Insurance Law will be amended, so, recently many scholars suggest the restraints imposed by Insurable Interest on the contractors in Life Insurance contract be forbidden and the rules involved be replaced by Consent of Insured Rule adopted by Civil Law.

近期保险法修改之际，许多学者提出应废止人身保险利益对人身保险合同当事人的约束，而以大陆法系国家采用的同意原则取而代之。

With the progress of our society, people have higher self-awareness. In medicine, patients' self-decision right is getting more respect. However, doctor/patient relation in Taiwan has been getting worse in recent years. The number of medical lawsuits is increasing, including patients accusing doctors in violation of informed consent rule.

中文摘要随著社会之进步，人民自我意识之提高，在医疗方面，病患自我决定权亦日渐受到重视，但另一方面，近年来我国之医病关系亦日趋恶化，医疗诉讼与日俱增，其中亦包括病患主张医师违反「告知后同意法则」而产生之医疗诉讼类型，究其原因，应与医病间之沟通不良有关。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。