查询词典 consent

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是也有这样一类行动对于社会说来，就其有别于个人之处来看，只有一种间接的利害。这类行动的范围包括一个人生活和行为中仅只影响到本人自己的全部，或者若说也影响到他人的话，那也是得有他们自由自愿的、非经蒙骗的同意和参加的。

Stealing, attempting to steal tagged or untagged items from other characters without their consent.

在未经他人同意的情况下，偷窃或试图偷窃他人打过标记或未打标记的物品。

Within Earth's unconscious is lost knowledge, agreements made without Earth's consent, or manipulations to Earth's field and form that have continued since ancient times, but now as the karma is released, can be untangled or undone.

地球的无意识内是丢失的知识、未经地球许可而缔结的协议，或自远古时代以来对地球能量场和形态的操纵，但现在当业力被释放，能被解开和脱去。

Within Earth's unconscious is lost knowledge, agreements made without Earth's consent, or manipulations to Earth's field and form that have continued since ancient times, but now as the karma is released, can be untangled or undone.

地球的无意识内是丢失的知识、未经地球许可而缔结的协议，或自远古时代以来对地球能量场和形态的操纵，但现在这些操纵已作为业力被释放，能被解开和脱去。

But I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出於勉强，乃是出於甘心。

Any purported assignment by either Party without said written consent by the other Party shall be void and of no effect.

任何没有在另一方书面达成一致的情况下讹传的口述的转让都将被忽略和无效。

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it for "two principles as fairness and justice" in which rational people choose under the "original position", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to "the principle of justice as fairness", unless you have the enough reasons that can justify everyone should be unequal. He understands the distributive object as a series of public resources and systems of liberty, including the positions and offices, opportunity, natural endowment, honor, safety, freedom of life and action, freedom of thought and conscience. The aims of distributive principle of justice are to realize rational distribution of these public resources in a cooperative and well-ordered society. Starting from inalienable rights of man, Nozick thinks that everyone should be unequal, unless you have sufficient reasons that can justify everyone should be equal and without the consent of the individual, others can not infringe upon his property and rights with any excuses. He advances the justice of "holding" with a theory of qualification and entitlement, and maintains individual economic and free rights and the right of property.

罗尔斯从平等的权利出发，通过&原初状态&下的理性人自主选择&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等，并根据公平的正义原则分配公共资源和自由体系，包括职务、机会、天赋、荣誉、安全、人生行动自由、思想自由和良心自由等，&分配的正义观&就是要实现这些公共资源在一个合作且秩序良好的自由体系里的合理分配；诺齐克从人的不可剥夺的权利出发，认为除非你有充足理由证明应当平等，否则就应当不平等，没有个体的同意，任何人也不能以任何借口侵犯他的财产和权利，通过&资格&理论确立&持有&的正当性，维护个人的经济自由权利和财产权利。

The Prime Minister, at the nadir of Chile's 1982 financial collapse, agreed that Chile represented a "remarkable success" but believed that Britain's "democratic institutions and the need for a high degree of consent" make "some of the measures" taken by Pinochet "quite unacceptable."

在智利1982年金融崩溃、经济达到最低点时，撒切尔首相同意智利代表一个&显著的成功&，但认为英国的&民主制度和对共识的需要&使皮诺切特所实施的&一些措施&&完全不能被接受&。

As with the fat man on the bridge, the intuition that most of us share is that an innocent bystander should not suddenly be dragged into a bad situation and used for the sake of others without his consent.

对于桥上的胖子，我们大多数人共有的直觉是这个无辜的旁观者不应该突然被拖入这样一个糟糕的状况当中，并在没有得到他同意的时候用他来拯救他人的性命。

He was very devout,and his religious convictions would not allow him to"live in sin";he insisted on her marrying him,and would consent to nothing else,and when he was drunk he used to abuse her and even beat her.

厨子是个很虔诚的人，他的宗教信仰不允许他&过着有罪的生活&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。