查询词典 consent rule

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟的自我身分将免受於你们管辖，虽然我们仍必须得让你们统治著我们的身体，但是我们会在这个星球上布满我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟自我的身分将免受於你们管辖，虽然我们仍是得让你们统治著我们的身体，但是我们将会在全球散布我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

To safeguard the human dignity and participants' as well as the State's interest, we must insist that all the scientists engaged in human genome studies should honor the bioethical rule of informed consent and have their research supervised by a well informed public.

为了捍卫人的尊严，捍卫参与者和国家的利益，我们必须坚持要求所有从事人类基因研究的科学家都应信守知情同意的生命伦理原则，把他们的研究置于充分知情的公众的监督之下。

Strong and privileged interest groups and commercialized local governments are blocking equal distribution of the benefits of economic growth throughout society, thereby rendering futile the CCP''''s strategy of trading economic growth for people''''s consent to its absolute rule.

强有力的特权利益集团和商业化的地方政府正在阻碍整个社会经济增长带来的利益的公平分配。这将使得中共用经济增长换取人民对其绝对权力同意的战略成为徒劳。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必須宣告：我們虛擬自我的身分將免受於你們管轄，雖然我們仍是得讓你們統治著我們的身體，但是我們將會在全球散佈我們的分身，沒有人可以逮捕我們的思想！

In the near future Insurance Law will be amended, so, recently many scholars suggest the restraints imposed by Insurable Interest on the contractors in Life Insurance contract be forbidden and the rules involved be replaced by Consent of Insured Rule adopted by Civil Law.

近期保险法修改之际，许多学者提出应废止人身保险利益对人身保险合同当事人的约束，而以大陆法系国家采用的同意原则取而代之。

Yet by studying the ratio and scope rule of quorum in the Standing Committee of the People's Congress, it is discovered that the quorums of presence and voting are not set up scientifically, as a result, the voting result can not reflect the majority consent of all legislator when absent rate is high, or certain legislative members waive in voting, or these two things happen together.

然而，由于我国人大常委会的出席法定人数和表决法定人数的配合及其范围规则和比例规则的配合存在缺陷，因而在缺席人员较多、投弃权票较多或缺席者加弃权者较多的情况下，现行统计表决结果的规则不能够保障立法表决结果真实反映立法机关全体组成人员的多数意见。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。