查询词典 consensus

Generally speaking, he defines "publicity" in the following three aspects:(1) public sphere's openness to all the citizens,(2) people's criticism of the public power and public affairs in public sphere, and (3) a kind of consensus which is reached through rational deliberation under the principles of freedom, democracy and justice, and can make the independent participants take un-coercive collective action.

一般来说，哈贝马斯把&公共性&宽泛地理解为公共领域对所有公民无障碍的开放性、公众在公共领域内对公共权力和公共事务的批判性，以及遵循自由、民主、正义原则进行理性商讨所达成的可以促使独立参与者在非强制状态下采取集体行动的共识。

Speaking of NFP, the number is widely expected to come in very strong (out tomorrow at 8:30am NY time) and the consensus is a robust 184K.

谈到非农就业报告，市场目前普遍预测其非常强劲(定于纽约时间明天早上8：30揭晓)，主流预测值为增加18.4万人。

In systems theory approach, the consensus on historical issues is only one of abscises of safeguarding Chinese-Japanese relations.

按照系统论的方法，可知中日两国在历史认识问题上的共识是维护中日关系的基础之一。

Thus, the more advanced a state could be, the more defense development it would value; the acuter threat a state could face, the more important common consensus and actions would be.

因此，愈是先进的国家，愈是重视国防建设；愈是面临战争与生存威胁的国家，「全民国防」的共识与行动愈显重要。

The primary outcome was adjudicated blindly; pancreatitis was defined according to the Cotton consensus, and evaluated at 48 hours and 30 days.

主要结局为盲法判定是否有PEP；根据Cotton共识来定义PEP，分别在术后48小时和30评估。

In amalgamated balance the male and female move in opposite to one another in the consensus known as earth.

在融合的平衡之中，男女在地球这个一致实相中以彼此相反的方向运动。

Amendments to Annexes A, B to this Protocol shall be adopted by consensus only.

对本议定书附件A、B 的修正只能以协商一致方式通过。

The author appeals to the general consensus that these beggared children are, in the present deplorable State of the Kingdom, a very great additional Grievance.

&作者呼吁普遍的共识是，这些儿童陷于贫困的境地，&在目前的可悲状况王国，一个非常巨大的额外的怨愤。

It is this consensus that has enabled the Chinese to survive the natural disasters and the financial meltdown as well as foreign military and economic blockades.

这种核心价值的认同，使中国人民经受住了美国的围剿，苏联的封锁。

The consensus with general industry is, at present the fundamental software such as the operating system of our country counts foreign import completely, huge of its security existence browbeats potentially, wait for crucial domain to use foreign software in great quantities in national defence, finance especially, direct and minatory country is safe.

业界普遍的共识是，目前我国的操作系统等基础软件完全依赖国外进口，其安全性存在极大的潜在威胁，特别是在国防、金融等关键领域大量应用国外软件，直接威胁着国家安全。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。