查询词典 consensus

In seeking to reach an understanding, natural-language users must assume, among other things, that the participants pursue their illocutionary goals without reservations, that they tie their agreement to the intersubjective recognition of criticizable validity claims, and that they are ready to take on the obligations resulting from consensus and relevant for further interaction.

理解：假定的基础是什么？

Like any group decision-making, consensus decision-making can disempower those not present in the debating forum, as they cannot expect to have input on the new measures that are proposed (whereas they might have had the opportunity for input into the known alternatives prior to the debate).

如任何集体决定过程，共识决策亦会令不参与辩论者失去影响力，因他们不能参与修订新提议（但他们在讨论前或曾有参与之机会）。

Like any group decision-making, consensus decision-making can disempower those not present in the debating forum, as they cannot expect to have input on the new measures that are proposed (whereas they might have had the opportunity for input into the known alternatives prior to the debate).

如任何集體決定過程，共識決策亦會令不參與辯論者失去影響力，因他們不能參與修訂新提議（但他們在討論前或曾有參與之機會）。

Ecological discourse' can thus be seen as the most productive cultural form for generating and mobilising ideological consensus and dissentious in modern societies.

生态学讨论可被视为最有效的文化形式，它产生和推动现代社会的思想共识和争论。

In a draft preface to the recommendations, discuss ed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to att empt to create a human child by adult nuclea r cloning".

参考译文在 5 月 17 日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出，专家组已经达成广泛共识，那就是&试图通过成人细胞核克隆来制造人类幼儿的做法在道德上是不可接受的&。

The new souls also will not step down beneath 1800 strands in vibration to those in the old consensus; the reason being is that it is too dense and soul would be more likely to fracture in the attempt to ensoul those under this frequency.

新的灵魂也将不会进入低于1800股的旧一致实相物种中，原因是那里过于致密，当试图给那里赋灵时灵魂会更有可能裂成碎片。

The findings of the panel,"Consensus Development Conference on the Use of Nonsteroidal Anti-Inflammatory Agents, Including Cyclooxygenase-2 Enzyme Inhibitors and Aspirin," were published in the September issue of Clinical Gastroenterology and Hepatology, published by the American Gastroenterological Association Institute.

专家组的讨论结果&关于制定非甾体类抗炎药包括环氧化酶－2抑止剂和阿司匹林的应用方案讨论会的共识&发表在美国胃肠病学会出版的9月份的《临床胃肠病学与肝脏病学》杂志上。

Both have to intervene cardiologist, gastroenterologist. Both have to treat and then come to a consensus to see what is best for the patient.

血管闭塞和消化道出血都需要处理，心内科医生应当与消化科医生携手解决这一问题。

In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro sug- gested that the panel had found a broad consensus that it would be morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

在5月17日会议上讨论的建议序言草案中，夏皮罗表示，专家组已取得广泛的共识，认为&试图利用成人细胞核去克隆婴儿将是违背道德伦理的&。

Minority as elite always are, they can still hold the ruling position because in the whole, they can guarantee consensus and unity; in themselves, they have some qualities superior to the masses; from the institutional aspect, hereditariness, and organizations and even democracy itself provide the rule of elite with safeguards.

精英永远是少数，精英之所以能够占据统治地位，从整体上说是因为他们能够保持共识和团结；从个体上说是因为他具有不同于大众的某种素质，也是因为他掌握了权力；从制度上说则是因为世袭、组织甚至民主制度本身为精英的统治提供了保障。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。