查询词典 consensus gentium

Jus Gentium was, in fact, the sum of the common ingredients in the customs of the old Italian tribes, for they were all the nations whom the Romans had the means of observing, and who sent successive swarms of immigrants to Roman soil.

像这样，在罗马四周各个不同的国家中，对于财产的让与虽然都必然地伴随着很不同的形式，但是准备要让与的物品的实际移转、交付或是送达乃是它们之中共有仪式的一部分。

After doing this, this chapter, by the interpretation of the technical separation of occupation and ownership, and the legal nature of traditio, historically explains the dual structure in the transition from jus civile to jus gentium and the cause of the relativity of the absolute ownership, which is factually caused by the lack of the Principle of Publication in the Roman Law.

尤其是通过占有和所有在法律技术上的分离以及对&交付&法律性质的阐释，解释了在市民法向万民法过渡时期出现的所有权二元结构以及绝对性所有权的相对化的原因，指出罗马法物权公示制度的缺乏正是其绝对性所有权相对化的真正原因。

But then, while the Jus Gentium had little or no antecedent credit at Rome, the theory of a Law of Nature came in surrounded with all the prestige of philosophical authority, and invested with the charms of association with an elder and more blissful condition of the race.

可是，虽然&万民法&在罗马在事前很少有或者没有什么声望，但是当&自然法&的理论被介绍到罗马时，带来了高度的哲学权威的威望，并且被认为是同罗马民族较早和更幸福的情况有联系的。

It is true that we, at the present day, should probably take a very different view of the Jus Gentium, if we were performing the operation which was effected by the Roman jurisconsults.

我们对于这样辩别出来的作为大量不同惯例的基础而普遍存在的要素，必然会附着某种模糊的优越或占先之感。

There did come a time, when from an ignoble appendage of the Jus Civile, the Jus Gentium came to be considered a great though as yet imperfectly developed model to which all law ought as far as possible to conform.

过去确实有过这样一个时期，把这仅仅是&市民法&的一个卑贱附属物的&万民法&认作为一切法律所应该尽可能依从的一个伟大的、虽然还没有完全发展的模范。

A complete revolution in his ideas was required before it could challenge his respect, but so complete was it when it did occur, that the true reason why our modern estimate of the Jus Gentium differs from that which has just been described, is that both modern jurisprudence and modern philosophy have inherited the matured views of the later jurisconsults on this subject.

在&万民法&能得到他的重视以前，必须在他思想中有一次彻底的革命，但当这个革命确实发生时，它真进行得非常的彻底，我们现在对于&万民法&的估计所以与刚才所说的完全不同，其真正理由就在于现代法律学和现代哲学所持的观点都是继承着后期法学专家就这问题所持的成熟见解的。

Or it may be, we should infer that the races which we were comparing had once obeyed a great system of common institutions of which the Jus Gentium was the reproduction, and that the complicated usages of separate commonwealths were only corruptions and depravations of the simpler ordinances which had once regulated their primitive state.

我们也可能会作出这样的推论，认为我们正在进行比较的各个民族，在过去可能曾经一度遵守过一种共同的伟大制度，而&万民法&就是这个制度的一个复制品，认为各个国家中错综复杂的惯例，只是过去曾经一度管理过他们的原始状态的比较简单的法规的讹误和残余。

Why appears to pre-uncoordinated most departments have all of a sudden attack to rescue the market consensus of this?

为什么会出现预不协调的多数部门突然袭击的所有挽救这个市场的共识？

Consensus is found by comparing the simulation result and test results in deformations and acceleration curve. Energy absorption behavior of each part is compared.

以ECE R33法规对该轿车进行了碰撞过程仿真计算，仿真计算的变形结果和实验结果吻合度达到80％，车身典型位置的加速度曲线也有相同的规律。

The ultimate goal of judicial consensus is to increase the acceptability of verdicts.

司法共识的最终目标是提升司法判决的可接受性。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。