查询词典 consensus gentium

Now its levelling tendency was exactly the characteristic of the Jus Gentium, which would be most striking to a primitive Roman.

平准的倾向正是&万民法&的特点，这种倾向是一个原始罗马人最注意的。

It is, however, unquestionable that indistinct impressions as to the meaning of Jus Gentium had considerable share in producing the modern theory that the relations of independent states are governed by the Law of Nature.

但是毫无疑问，&万民法&的含义不明对于独立国家之间的关系应由自然法来管理这一个现代理论的产生曾经起过很大的作用。

In the opinion of the author, Jus gentium , which settled the parties right and obligation in international civil relations by substantive law, was suitable at that time.

笔者认为，万民法以实体法解决涉外的民事法律关系中当事人的权利和义务问题，在当时是适当的。

In other words, they set themselves to form a system answering to the primitive and literal meaning of Jus Gentium, that is, Law common to all Nations.

当有一种特别惯例被看到为大量的各别民族共同应用时，它即被纪录下来作为&所有国家共有的法律&或是&万民法&的一部分。

The Jus Gentium was merely a system forced on his attention by a political necessity.

万民法只是由于政治需要而强使他注意的一种制度。

Jus gentium contained the spirit of pursuing justice when it combined the spirit of ancient natural law from beginning.

万民法与古代自然法思想相结合，已开始就蕴含着追求正义的精神。

Jus gentium was the special norm that adjusted civil and commercial legal relation containing foreign element.

因为万民法是调整涉外民商事关系的专门规范，是古罗马人解决法律冲突的一种尝试。

Some common characteristic was discovered in all of them, which had a common object, and this characteristic was classed in the Jus Gentium.

上面所说的&万民法&的起源情况，也许足以消除这样一种误解，即认为罗马法学家似乎对&万民法&特别重视。

On the other hand, the feature of the Jus Gentium which was presented to the apprehension of a Roman by the word Equity, was exactly the first and most vividly realised characteristic of the hypothetical state of nature.

在另一方面，罗马人通过&衡平&这个名词所理解的&万民法&的特点，正就是对假想中的自然状态的第一次和最鲜明地感觉到的特点。

The Consensual Contracts had, moreover, been classed in the Jus Gentium, and it was not long before this classification drew with it the inference that they were the species of agreement which represented the engagements approved of by Nature and included in her code.

诺成契约&被归类在&万民法&中，并且这种分类在不久以后即得出了这样一个推理，认为它们是代表定约的一种合意，为&自然所认可并包括在自然法典中的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。