查询词典 consecrated

In England, where the Anglican Church is established by law, nondenominational or inter-faith chapels in such institutions may nonetheless be consecrated by the local Anglican bishop.

在英格兰国教教会是要根据法律来设立的，而无宗派或多信仰派的"chapel"只要由当地的国教主教祝福之后就可以设立了。

They found the object beneath a triple linen cloth, like some consecrated paten.

开了柜门。那东西找出来了，好象保护一个祝福过的祭品盘似的，裹在三层布里。

In his absence the supporters of Eustathius, a former bishop of Antioch, consecrated (362) Paulinus as bishop, creating a schism.

在他缺席的情况下Eustathius的支持者，前主教安提，神圣（ 362 ） Paulinus作为主教，创造一个分裂。

Moreover he also removed his mother Maacha, from being the princess in the sacrifices of Priapus, and in the grove which she had consecrated to him: and he destroyed her den, and broke in pieces the filthy idol, and burnt it by the torrent Cedron

并废除了他祖母玛阿加作太后的权位，因为她给阿舍辣立了可憎恶的柱像；阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。

They shall keep my charge and not do wrong in this matter; else they will die for their profanation. I am the LORD who have consecrated them.

他们应遵守我的训令，免陷于罪恶；因此亵渎训令的，必遭死亡：我是使他们成圣的上主。

As to other parts of the empire, the bishop being consecrated, shall receive his regalia ...

至於其他地方的帝国，被神圣的主教，应接受他的雷加里亚。。。

But, if my life were not to be still consecrated to you, or if my marriage were so arranged as that it would part us, even by the length of a few of these streets, I should be more unhappy and self- reproachful now than I can tell you.

可是如果我不能依旧把我的生命奉献给你，或是我婚姻的安排竟要我跟你分开，即使不过几条街的距离，我也不会像我刚才告诉你的那么快乐的。我会责备自己。

We thank God for His Holy Spirit who gives us the strength to remain consecrated to Him, even while we live in a corrupt and reprobate world.

感谢上帝赐下圣灵，因圣灵给我们力量，使我们即使身处败坏、堕落的世界中，仍能过圣洁的生活。

After the Lord struck down all the first-born Egypt and redeemed the first-born of the Israelites (those covered by the blood of the sacrificial lamb), He asked that they be sanctified unto Him, meaning they were to be consecrated, or set apart for His service.

提要 上帝击杀了所有埃及人的长子并赎回以色列人（那些有被杀之羔羊遮盖的人家）的长子后，就要求以色列人的长子要分别为圣归给祂，也就是说他们要被献给上帝，专门来服事祂。

To his office also belongs the duty of preserving in his oratory a consecrated Host which must be renewed weekly and kept in readiness in case of the pope's illness, when it is the privilege of the papal sacristan to administer the last sacraments to His Holiness.

到他的办公室也属於有责任维护他的演讲一神圣的主机必须重新每周和存放在准备的情况下，教皇的病情时，它的特权教皇的教堂管理的最后圣礼向陛下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。