查询词典 consciousness

Since then, the enclave has slid from public consciousness, at least in the West, as one of those intractable problems that bedevil the Caucasus.

从此之后，至少对西方人而言，作为众多折磨高加索的难题之一，这个地区便从人们意识中消失了。

The answer is easy, as long as this still have already exploited and oppressed in the world, there will be the beggarliness and inequalities, will stir up the disaffection and old grudges, will produce the consciousness appearance of publicize the violence and turmoil.

答案很简单，只要这个世界上还有剥削和压迫，就会有贫穷和不平等，就会滋生不满和仇恨，就会产生宣扬暴力和动乱的意识形态。

It is in your consciousness, not in your beliefs.

他在你的意识里，但不在你的信条里。

Such as the opinion of Wei can be regarded as the time of "Literary consciousness" which was drew by Japanese Sinologist SUZUKI TORAO Huxiong, it considers the literature as belles-lettres.

其对文学自觉的论述一方面是"不寓教训"的文学观，另一方面他又从文人主体的存在状态出发，以药与酒作为文人生命中的两个独特现象，从主体心理的角度对文学自觉做出了更深层次的论述。

Writing in Qi and Liang Dynasties embodies authors' great interesting to the principle of literature form and their excellent skills. XIAO Gang's court poetry put calm emotion in beautiful images, and he enjoys his thoughts and sensibility in literature. All of this proofed the birth of belles-lettres and the reality of the Consciousness of Literature in Chinese history.

比较可知，他们所树立人格和创作时的心态都有着明显的区别：曹植——嵇康——陶渊明之间，"士人"与"文人"的对立一步步地减小，儒、道思想的冲突也得到和解，文学世界变得和谐优美

Bely put his peculiar knowledge of art, life and human's future in the writing of Petersburg, in which Bely created a world of pure consciousness to express his aesthetical pursuit, his history views and his philosophical ideal in his special forms.

别雷将自己对艺术、生活乃至人类命运的独特认识溶入了《彼得堡》的创作之中。

In beneficent report, this kind leads be in with the consciousness that propose form current society is all in all.

在慈善报道中，这种引领和建构意识在当今社会极其重要。

Bergson points out that there are two kinds of multiplicities in consciousness: one is the qualitative multiplicity, and the other is the quantitative multiplicity.

其次，纳博科夫在艺术中也探究了对自我的超越。这种探索也是源于柏格森的"绵延"理论。

The Freud's theory of psycho-analysis and Henri Bergson's doctrines of intuitionism and of psychological space-time made a great impact on the formation and development of literature of stream of consciousness.

弗洛伊德的精神分析学理论和柏格森的"直觉主义"、"心理时间"学说对意识流文学的形成和发展产生了很大的影响。

Consciousness does not form the object of its understanding, it merely focuses, it is the act of attention, and, to borrow a Bergsonian image, it resembles the projector that suddenly focuses on an image.

意识不会产生它所认知的物体，它仅仅是关注这一物体，是一种关注的行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。