查询词典 consciousness

How to improve self-controlling ability?The research findings show that it is especially important for students to enhance their subjective consciousness, and to have a right math idea, and to have opportunities of experiencing the real math activity process, and to master methods of math thinking, and improve the communication among members in"math learning community". It is the point of break-through to train students to have the consciousness and skills of self-testing, if we want to improve students'self-controlling ability.

本论文的研究结果显示，培养中学生的自主意识、使学生树立正确的数学观念、让他们有机会经历数学活动的真实过程、掌握数学思想方法、加强"数学学习共同体"成员间的相互交流是培养中学生数学学科自我监控能力的关键，培养学生对数学学习过程的自我检验意识和技能是培养中学生数学学科自我监控能力的突破口。

If you work to raise your own consciousness, you will simultaneously raise the consciousness of others.

如果你在努力提升你的自身意识，你也将同时提升他人的意识。

As a writer of stream of consciousness literature, she has developed the stream of consciousness novels from realist spirit with quite a new writing technique through careful observations and deep thoughts about life essence.

在她的意识流小说中，人物的精神世界始终占主导地位。为了能更如实、更深刻地表现人物的内心世界，在创作中伍尔夫采用了她特有的意识流技巧。

In this state, a level of consciousness is reached where consciousness is ultimately thrown back on itself, completely void, being devoid of the subject-object relation.

在这个状态，一个意识的层次已经达到了那里，意识是最终完全扔掉了，完全空虚，缺乏主客观的关系。

It is in self-consciousness, in the Notion of Spirit, that consciousness first finds its turning-point, where it leaves behind it the colourful show of the sensuous here and now and the night like void of the supersensible beyond , and steps out into the spiritual daylight of the present .

意识在自我意识里，亦即在精神的概念里，才第一次找到它的转折点，到了这个阶段，它才从感性的此岸世界的无色缤纷的假象里并且从超感官的彼岸世界之空洞的黑夜里走出来，进入到现在世界的精神的光天化日。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

The paper has three parts of which the first is the formation of the superfluity consciousness. Zhangs superfluity consciousness has three dimensions: family superfluity from being abandoned when she was young, class superfluity from experiencing the clan life, and the sex character superfluity from her social experience.

本文认为张爱玲在童年体验中产生了被亲人遗弃的家庭多余感，在家族体验中产生了被时代抛弃的阶层多余感，在社会体验中产生了女性作家的性别多余感，这三种多余感交织在一起，共同构成了张爱玲复杂的"多余感"心态；多余人群相。

According to the representation of research results, the instructional activities designed by students responded the meanings of gender equity and the integrated into instructional practices on the dimensions of theory, development, and practical reflection, but there were more distances between their instructional practices and ideal gender equity framework. Their practices lacked the self-consciousness and empowerment for young children to understand and construct their gender equity consciousness, and dominated by traditional gender culture. It also was short of high level thinking and examining gender praxis for young children.

就研究结果呈现而言，学生设计的教学活动，在性别平等意涵之立论、教学活动发展方向，以及试教省思等内涵，虽能契合性别平等意识与性别平等融入教学之立论依据；但对於性别平等议题融入幼儿学习活动之建构与实践，仍与性别平等理想有一段不小的距离，且缺乏觉醒与彰显幼儿对於性别平等意识之认知绘图；且受限於传统性别文化的影响与制约，鲜少针对幼儿施以高层次的性别批判与省思之实践。

Through a feminist reading of Homecoming and Dicey's Song, and combined with historical and sociological studies, the paper analyzes the transformation in the feminist consciousness involved in the lives of the three generations of the Tillerman women, which, according to the analysis, reflects the vicissitudes of the second-wave American feminist movement and the transformation of American women's feminist consciousness in this period.

本论文从历史学和社会学的角度分析了悌勒曼三代女性意识的变迁，并通过分析认为悌勒曼三代女性意识发展的总和构成了美国二十世纪六七十年代第二次女权运动时期妇女女性意识从再次觉醒走向极端，最后趋于成熟的全过程，反映了这一时期美国妇女女性意识的变迁。

Chapter Four: History and culture lead to the different views on the history of World War II between Germany and Japan The sense of guilt in German culture and the sense of shame in Japanese culture; the rational national consciousness pursued by Germany which believes in Christianity and the ultranationalism of Japanese influenced by Samurai spirit, these two kinds of cultures and national consciousness are the cultural root of the different attitudes toward the aggressive history.

第四章：德、日两国二战史观迥异之历史文化因素德国的罪感文化和日本的耻感文化；信奉基督教的德国追求理性的民族意识和信奉神道教的日本深受武士道精神影响的狭隘民族意识，这两种文化、两种民族意识是德、日两国对待侵略历史态度迥异的文化根源所在。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。