查询词典 conscious

She didn't need me at all, but she accepted me absolutely. This was Sarah's first conscious experience of actual love—not the unctuous, machinating, toe-fondling liaisons of the ego but simple awareness of connection to another being.

她根本不需要我，但是却完全地接纳了我这是Sarah第一次有意识体会到了现实中的爱--不是油腻的、有阴谋的、挑拨的自我式的联系，而是对与另一个生物之间的关连的简单的意识。

But the soul itself would be undamaged, and you ought to remain conscious.

但是灵魂本身不会受到伤害，你应该留有意识。

And, as for artists themselves, it is by no means their interest to undeceive such judges, however conscious they may be of the very natural means by which the extraordinary powers were acquired; our art being intrinsically imitative, rejects this idea of inspiration more, perhaps, than any other.

然而，作为艺术家，他们自己往往对考证为什么或是谁建造的那些石雕决不感兴趣，却倾心于临摹成就这些艺术品的超凡能力。这就是说，我们的艺术并不是思想意念的灵感或其它东西，艺术就是固有的模仿。

They have progressed quickly thanks to government support and undemanding, cost-conscious consumers.

他们如此快速的发展，得益于政府的支持与低要求，只注重售价的消费者。

They have progressed quickly thanks to government support and undemanding, cost-conscious consumers

他们如此快速的发展，得益于政府的支持与宽松的政策，和只注重售价的消费者

Shy,self－conscious and undemonstrative,he found himself relegated to an inner"second division"with Starr.

腼腆羞涩，拘谨矜持，哈里森发现自己实际上和斯塔尔一起被置于"乙级队"的行列。

She was not conscious as yet of that shock which the possibility of maternity, even under the most favourable conditions, must bring to the average woman.

即使情况十分好，可能的母性也不免要使一般女子受到震惊，这是她还没有意识到的。

These problems are at the basis of our conscious existence and underlie all our studies in mental and moral life.

这些问题都是在基础上我们有意识的存在和理解我们的所有研究，在精神和道德的生活。

The new movements which appeared in the middle years of the century, Ingsoc in Oceania, Neo-Bolshevism in Eurasia, Death-Worship, as it is commonly called, in Eastasia, had the conscious aim of perpetuating unfreedom and inequality.

在本世纪中叶出现的新的社会主义运动，在大洋国称为英社，在欧亚国称为新布尔什维主义，在东亚国一般称为崇死，其明确目标都是要实现不自由和不平等。

Living exists when life lives through us－unhampered in its flow, for he who is living is not conscious of living and, in this, is the life it lives.

当生命依由我们而在，生活便亦存在了——生命无碍地流动，恰因一个活生生的人是意识不到这种活动的，在此，他就是灵动的生命。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。