查询词典 conscience

Tim. 1:5 But the end of the charge is love out of a pure heart and out of a good conscience and out of unfeigned faith

提前一5 这嘱咐的目的乃是爱，这爱是出于清洁的心、无亏的良心、并无伪的信心。

In 1 Timothy 1:5: 'Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:'.

提摩太前书1：5中也讲到："但命令的总归就是爱，这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。"

But it is an error to suppose that our grave forefathers- though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare, and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty- made it a matter of conscience to reject such means of comfort, or even luxury, as lay fairly within their grasp.

我们严肃的先人们虽然习惯于港里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。

He perfected the release of explosive forces capable of creative good or of destructive evil, but lacking choice, ungoverned by conscience or judgement.

他完善了炸药的力量，使之既有美好的创造性，又是摧毁性的邪恶力量――可是这力量本身无法选择，不受良心和判断的左右。

As a man who had once sinned, but who kept his conscience all alive and painfully sensitive by the fretting of an unhealed wound, he might have been supposed safer within the line of virtue than if he had never sinned at all.

作为一个曾犯过罪，但良心未泯，又因未愈的创伤受到刺激而内心痛苦的人，他或许可以说是比起他从未有过罪孽时，反而更不会超越道德规范。

I envy your peace of mind, your clean conscience , your unpolluted memory

我羡慕你平静的心境，纯洁的良心和没有玷污过的记忆。

An evil conscience is always fearful and unquiet. Never rejoice except when you have done well.

在许多时候，虽然在理由是说得通的事情上，良心也是有所判断的。

Besides, it would be Impossible to apply such a theory practically; and a theory wholly subversive of reason, contradictory to conscience, and inapplicable to conduct is a philosophy of unreason out of place in a world of law.

此外，便无法适用于这种理论，实际上；和理论完全颠覆的原因，矛盾的良知，不适用的进行是一个哲学unreason出发生在一个世界的法律。

Freedom of conscience is promised, but the party has given every indication that it intends to look into the moral, philosophic and psychological outlook of the unreconstructed citizens.

共产党许诺人们可以有信仰自由。但一切迹象表明党打算过问没有改造的人在道德、哲学和心理方面的观念。无论什么时候党总是在忙个不停。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！