查询词典 connotations

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment of American Dream, and it is still a piece of language endowed with deep connotations and full of metaphors and mottoes.

摘要《了不起的盖茨比》是20 世纪20 年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment ofAmerican Dream, and it is still a piece of language endowed withdeep connotations and full of metaphors and mottoes.

了不起的盖茨比》是20 世纪20年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

The term "freedom" as is used here carries strong Western connotations, which to some extent obliterates the special characteristics necessarily possessed by other cultural traditions.

就此而言，在这里使用具有强烈的西方色彩的&自由&这个词，在某种程度上也就抹杀了它对于不同的文化传统来说必然具有的某些不可通约的特性。

In this way the artist breaks down and reassembles objects, giving life to new forms to which he attributes connotations that differ from their original ones, as in the work he is showing in Reminders.

以这种方式，艺术家将物品打碎并重组，给生命新的形式，予之不同於原始意义的内涵，此次展出的作品即是如此。

Derived from the historically derogatory racial slur chink, used to out-down Chinese people, chinked-out repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

它起源于种族歧视，用来歧视中国人，现在我收回这个词，给负面的它一个新的定义，将它做为新的音乐声音。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长久以来被援用来轻视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词使用这些内涵作为激发音乐新声音的材料，用以形容我们努力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长远以来被援用来蔑视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原来的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词应用这些内在作为激励音乐新声音的质料，用以形容我们全力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长久以来被援用来轻视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词使用这些内涵作为激发音乐新声音的材料，用以形容我们努力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

這是源自&chink&（譯註：原意為中國佬、清奴）--一個長久以來被援用來輕視華人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的詞，完全轉化其原有的負面涵義，新名詞使用這些內涵作為激發音樂新聲音的材料，用以形容我們努力創造很國際、同時很華人的新聽覺。

Theories on literature space is focused on how literature reshuffles space in terms of connotations in the process of cultural representational practices and thus uncover the interrelationships between literature space production and social space production by using such representational methods as expression, representation, imagination, metaphor and symbol.

文学空间理论侧重研究的是，文学在文化表征实践过程中如何运用表现、再现、想象、隐喻、象征等表征方式对空间进行意义的编码重组，揭橥现代性空间重组的文化政治内涵及其社会历史意义，从而揭示文学空间生产与社会空间生产之间的内在关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。