查询词典 connotations

The palm-forward V sign, formed by raising and spreading the first two fingers, has had three distinct connotations

手掌朝前的 V 形手势，在美国文化中有三种截然不同的意义。

Words,as the most active and dynamic part of the language,should be paid more attention to,especially their cultural connotations,in E-C translation,and vice verse.

这两种倾向的结合，就把翻译看成是一种跨文化交际的行为。Christiane Nord(1991)干脆用"跨文化交际"来代替"翻译"。

His masterpiece Walden appeals to more and more readers for its beautiful writing style and deep spiritual connotations.

他的代表作《瓦尔登湖》更是因其优美的文字和深刻的思想内涵吸引着众多读者。

Downtown area of tourism for the state class 4A scenic spots, 30 Whalley濠河surrounded by the city, visitors have been at home and abroad as the "girl on the neck of the emerald necklace," is in the planning, development along the base will give濠河Museum Tongcheng deeper cultural connotations.

市中心的濠河风景区为国家4A级旅游风景名胜区，30华里的濠河环抱古城，被国内外游人誉为"少女脖子上的翡翠项链"，正在规划、开发的沿濠河博物馆群将赋予通城更深的文化内涵。

The denotation of the word "home"is "place whee one lives,"but it has many connotations.

"家"的意义是"一个人的住所"，但是它还有许多涵意。

Poets endow poems many-leveled meanings and connotations with poetic metaphor; specify the abstract emotions; activize readers'thinking and imagination; and comprehend the deeper meanings of poems literally.

诗人利用诗性隐喻赋予了诗歌更多的意义和内涵，使抽象的感觉具体化，激起读者的思考和想象，理解字面的多层含义。

To apply the system, the paper tries to unscramble the analogically mathematical connotations of the body according to the mathematical meanings of Yinyang and Wuxing, and briefly reasons why the Chinese philosophy does not believe the God.

作为应用，尝试依据阴阳五行数理解读身体的类比性数学内涵，并简要论证中国哲学不相信上帝的原因。

Different people have differentinterpretations of the connotations of the concept of Asianism which played differenthistorical roles in different historical periods.

不同的人对其概念的内涵有着不同的阐述，不同的历史时期亚细亚主义都发挥着不同的历史作用。

In addition to the calculation of gain and loss, there are some connotations in butao, such as respecting of personality, privacy protection and even emotion of bemoaning the state of the universe and the fate as well.

其中除了功利得失的计算之外，还可以分辨出其所蕴涵的些许尊重人格的理念、保护隐私的意识，甚至能体会到一丝悲天悯人的情怀。

The main species of Malus and Chaenomeles , usually regarded as"the most gaily-colored flower of the country", are one of the traditional famous flowers in China , with many species, a long use history and deep cultural connotations.

海棠素有&国艳&之美誉，是中国传统名花之一，种类繁多，栽培历史悠久，文史底蕴深厚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了