查询词典 congressionally

This anniversary provides the opportunity to take stock – through a congressionally mandated report issued today by the office of the US Trade Representative – of China's integration into the global economy and its compliance with WTO obligations.

周年纪念日的到来提供了一个契机，使我们可以通过由美国国会批准、美国贸易代表办公室最近发布的一份报告，对中国融入全球经济和履行WTO义务的状况进行评估。

"I can only say that I am deeply sorry that our management starting with me was not more prescient and that we did not foresee what lay before us," Mr Prince told a congressionally mandated commission on the financial crisis in Washington.

普林斯在华盛顿向国会授权的金融危机调查委员会表示：&我只能说，对于我们的管理层没有更多的先见之明，预见到前方等待我们的是什么，我深感遗憾。&

And the Congressionally mandated North Pacific Research Board and the industry-funded Pollock Conservation Cooperative Research Center have asked scientists to submit proposals for research.

而且国会地委任统治的北太平洋研究董事会和工业赞助的波洛克保护合作的研究中心已经要求科学家为研究委托提议。

The Congressionally mandated report said the Chinese navy was gaining familiarity with open-water operations, and conducting exercises in international waters.

这份美国国会授权的报告表示，中国海军对于公开水域行动的熟悉程度不断提高，同时在国际水域进行了演习。

Sen. McCain had made elimination of congressionally mandated special-interest spending items, known as earmarks, a centerpiece of his campaign.

麦凯恩竞选阵营的核心主张之一就是消除国会指定的特殊利益支出项目。

That includes increased spending on Special Operations forces, building more unmanned reconnaissance planes and other advanced weapons and providing funds for Congressionally mandated pay raises.

我们支持追加反恐和国家安全方面的经费，包括增加特种部队的经费，建造更多无人侦察机和其它先进武器的经费，以及为国会所要求的提高军队津贴提供资金。

True, the status quo is better than what some in the entertainment cartel have been pushing -- new, congressionally mandated technological measures designed to thwart unauthorized copying of digital material.

不错，总比什么现状的一些娱乐卡特尔已推--新congressionally技术措施旨在阻止未经授权的数码复印材料。

The Marine requested anonymity because of the military's 1993 congressionally mandated "don't ask, don't tell" law prohibiting gay, lesbian and bisexual service members from coming out.

这位海员要求我们为他匿名，因为根据1993年国会通过的军队里的2不政策：不问、不说，军员是被禁止出柜的。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

Halverson was appointed to the Silvio Conte Senior Biomedical Research Service, a congressionally designated classification within the United States Department of Health and Human Services for the nation's top biomedical research scientists.

在疾管局任职期间，哈佛逊博士被指派为 Silvio Conte 资深生技研究服务的一员，此为美国国会指派并属於卫生与福利部门中最顶尖的国家级生技研究科学家。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。