查询词典 congressional record

But bogged down in Iraq, and shorn of congressional support, Mr Bush will have to find new reserves of statesmanship to make use of these advantages.

但是身陷伊拉克战争和缺少国会的支持，布什总统要利用这些优势条件，为发挥自己的政治才能寻找新的政治空间。

The powers were outlined in a Treasury blueprint published last month, which would need congressional approval and may not even reach the statute book.

上月发表的一份财政部计划中对这些权力进行了概述，该计划需要得到国会的批准，有可能甚至无法成为法律。

But politicians on both sides of the congressional aisle have complained about the Pentagon escaping this stringency.

但是，站在国会通道两边的政治家们抱怨五角大楼逃离这样的缩减。

It's part of a stump speech he has given in Silicon Valley, New York and Washington for the last few months to reporters, legal scholars, Congressional staff members, industry groups and anybody else who might influence public opinion about Google.

这是他近几个月以来，在硅谷，纽约以及华盛顿，为记者，法学者，议会成员，工业集团以及其它任何一位可能影响到谷歌公众形象的人，所做的演说中提到最多的一句话。

In 1994, more than 350 Republican congressional candidates gathered on the steps of the US Capitol to sign the "Contract with America," a ten-point platform they pledged to enact if voters sent a GOP majority to the House.

1994年的今天，350多名共和党国会议员候选人聚集在国会大厦的台阶上签署"美国合同"－－如果投票结果共和党获得议会的多数席位，就制定法律的十点合同。

On January 27th he had to defend himself in a testy congressional hearing on AIG.

在1月27日，关于AIG的国会听证会上，他激动的为自己辩护。

What is demanded is not another toothless congressional hearing, but rather the constitution of a war crimes tribunal.

是什么要求，是不是另一个牙国会听证会，而是宪法的一个战争罪行法庭。

By announcing the scrapping of its Chery deal now, while negotiations are still underway between Congressional Democrats and the Bush White House, Chrysler wins a PR twofer.

在宣布取消其奇瑞计划的同时，当公司与国会民主党人和白宫的谈判仍在进行的当下，克莱斯勒的公关活动双管齐下。

To sell their drugs, pharmaceutical companies hire former cheerleaders and ex-models to wine and dine doctors, exaggerate the drug's benefits and underplay their side-effects, a former sales rep told a Congressional committee this morning.

出售自己的药品，制药公司租用前拉拉队和易地模式，以酒和就餐医生，夸大药物的好处和underplay其副作用，一名前销售代表告诉国会一个委员会今天上午。

Today, he says,"I have fewer meetings and spend less time on uninspiring matters," like preparing congressional testimony.

今天，他说，"我很少开会，在那些没意思的事情上花费的时间很少"比如准备国会作证。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。