查询词典 congressional record

Hillary and Ira Magaziner badly wanted health care in the budget, the congressional leaders were open to it, and Dick Gephardt had urged Hillary to do it, because he was sure the Republican senators would try to filibuster health care if it were proposed by itself.

希拉里和伊拉。马加齐纳迫切希望把医疗保健改革纳入到预算方案中，国会领导人对此也持赞同态度。迪克。格普哈特曾催促希拉里这么做，因为他确信，如果单独提出医疗保健改革法案，共和党参议员们肯定会尝试使用阻挠议事手段。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

The first story, written by reporter David Singleton,appeared with allegations that while congressional candidate ChrisHackett was addressing the crowd and mentioned Obama's name a manin the audience shouted kill him.

如果梁文道是一个刚出道写评论文的新手，出这样的问题，也情有可原，但作为一位评论老手，却是太不应该，梁文道应该对他引用新闻"23次杀了他"做出说明，比如他的新闻报道来自那个机构等等。

I saw Mansfield's move as a purposeful ploy in the congressional campaign.

我认为曼斯菲尔德此举是国会斗争中一个有目的的行动。

As Donald Marron points out , current Congressional efforts do not even meet the standard of deficit neutrality.

就像 Donald Marron 支持的那样，最近国会努力甚至根本没有达到赤字中性的标准。

We are pleased to again see bipartisan Congressional support for biodiesel," said ASA President Bob Metz."

我们很高兴看到两党在议会中都支持生物燃料，"ASA总裁鲍勃梅兹说。"

It strives to continuously improve its content and functionalities to better serve legal professionals in China. LexisNexis also offers a wide array of other products and services, including LexisNexis online, Conferences, microfiche publications from CIS (Congressional Information Service) and UPA (University Publications of America), and imported print products.

此外，律商联讯还向国内用户提供一系列其它产品和服务，包括英文律商联讯在线产品、法律专业的会议、进口专业书籍和通过微缩胶片形式提供的美国国会信息服务公司和美国大学出版公司的解密历史档案。

He told a congressional panel that the US did not want to militarize the border with Mexico, but would do so if necessary.

他告诉国会说美国不想将和墨西哥的边界军事化，但是如果有必要的话可能会这样做。

The Democrats had no mechanism to move a new message quickly into every contested state and congressional district where it would make a difference; though I had done a lot of fund-raising for individual candidates and the House and Senate campaign committees, they had wanted to spend the money in the traditional way.

民主党缺乏把新信息迅速传递到每一个竞争激烈的州或国会选区的机制，可是恰恰在这些地方，这一信息有可能会决定胜负。虽然我为单个的候选人和参众两院的竞选委员会举行了很多筹款活动，但他们还是决定以传统的方式来花费这些钱。

The NAE operates under the same congressional act of incorporation that established the National Academy of Sciences, signed in 1863 by President Lincoln.

在工程院下运作同国会行为纳入既定的国家科学院，签署于1863年的林肯总统。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。