查询词典 congress

Article 32 The credentials committee established at the first session of each people's congress of a township, nationality township, and town shall exercise its functions and powers until the term of office of that people's congress expires.

第三十二条乡、民族乡、镇的每届人民代表大会第一次会议通过的代表资格审查委员会，行使职权至本届人民代表大会任期届满为止。

After deputies to the National Peoples Congress have been elected, their credentials shall be examined by the Credentials Committee of the Standing Committee of the National Peoples Congress.

第三条 全国人民代表大会代表选出后，由全国人民代表大会常务委员会代表资格审查委员会进行审查。

Based on the reports submitted by the Credentials Committee, the Standing Committee of the National Peoples Congress shall affirm the qualifications of deputies or invalidate the election of individual deputies, and shall publish the list of affirmed deputies prior to the first session of each National Peoples Congress.

全国人民代表大会常务委员会根据代表资格审查委员会提出的报告，确认代表的资格或者确定个别代表的当选无效，在每届全国人民代表大会第一次会议前公布代表名单。

The reporter sees from the official website of global search congress yesterday, this congress place is in Xiamen circle in the air aigret big public house, time is on April 18,, meeting theme includes to search engine of engine sale, search to optimize, management of analysis of alliance of B2B, advertisement, advertisement and discharge are monitored etc, at the appointed time will tens of field explain search engine sale and optimized practice skill by top class search expert and itself of search engine company, at the same time will release the whole world to search engine market to analyse a report by authoritative orgnaization for a short while.

记者昨日从全球搜索大会的官方网站上看到，此次大会地点在厦门翔鹭大酒店，时间为4月18日、19日两天，会议主题包括&搜索引擎营销、搜索引擎优化、B2B、广告联盟、广告分析治理和流量监测&等，届时将有数十场由顶级的搜索专家和搜索引擎公司本身讲解搜索引擎营销和优化的实践技巧，同时将第一时间由权威机构发布全球搜索引擎市场分析报告。

The outbreak of war in Europe in September 1939 led to a gradual expansion of the Army. On 27 August 1940, Congress authorized the induction of the National Guard into Federal service. On 16 September 1940 the first peacetime draft in United States history was passed by Congress. However, the draftees were inducted for only one year.

1939年9月，欧洲战争爆发导致美国陆军的逐步扩军。1940年8月27日，国会批准把国民警卫队纳入联邦现役。1940年9月16日，国会通过了美国历史上第一个和平时期征兵法案，但是兵役期只有一年。

The Council shall make all necessary decisions of policy and principle between meetings of the Congress , and make recommendations to the Congress concerning new members, suspensions and expulsions and amendments to the Statutes.

理事会须在普通会议和代表大会之间做出政策和原则的必要决定，向大会提交关于新会员，推延，除名和章程修正的议案。

This change was authorized by Joint Resolution of Congress, Fifty-Fourth Congress, Sess.

d、 由于非军事组织效仿勋章的样式导致勋章的滥用。1896年，勋章的绶带进行了改变的提议在国会联合决议上以54%的投票通过。1896年5月2日，一个带有玫瑰花状盾牌绶带将用来悬挂勋章，总统提出带有的盾章绶带在1896年11月10日战争部命令中发布。

The granges tried to get Congress to pass laws giving the federal government power to control the railroads. Congress refused to act.

农庄组织试图游说国会通过一些赋予联邦政府权力来控制铁路公司的法律，但国会不为所动。

No State shall, without the Consent of the Congress, lay any Imposts or Duties on Imports or Exports, except what may be absolutely necessary for executing it's inspection Laws: and the net Produce of all Duties and Imposts, laid by any State on Imports or Exports, shall be for the Use of the Treasury of the United States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

No state shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing it s inspection laws: and the net produce of all duties and imposts, laid by any state on imports or exports, shall be for the use of the treasury of the United States; and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。