查询词典 congress

Moderate Republicans on health care, handing the project over to leftish Democrats in Congress.

另外，保守人士还指责总统一意孤行，持续加大政府对经济的干预。

In both cases Mr Obama made the mistake of handing over control of those laws to the Democrats in Congress, who dragged these worthy causes in an unnecessarily leftish direction.

在这两件事上，奥巴马都错误的把对这些法律的控制权移交给了国会内的毫无必要的把这两件大事带上左倾道路的民主党人。

They have the excuse that Mr Obama initially did far too little to woomoderate Republicans on health care, handing the project over to leftish Democrats in Congress. But

对此他们给出的理由是，奥巴马总统从一开始就没有努力争取温和派共和党人对医改计划的支持而是把处理这一问题的工作交给了国会中的左派民主党人。

Its sponsors in Congress are likely to suffer in the mid-term elections, and it will probably always be cited as an example of Barack Obama's leftish mismanagement during much of his first year as president.

其国会的支持者很可能在中期选举中受它拖累，并且它很可能作为巴拉克·奥巴马执政第一年左倾政策失败的例子被反复提及。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways. It is shifting the presidency to the left, annoying centrist voters who worry about the swelling government debt.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

But leftists in the Congress have blocked discussion of the proposal saying that it is an attempt to privatize the state-owned energy sector.

然而议会中的左翼议员阻止了有关这个提议的讨论，并且声称，这是企图让国有的能源企业私有化。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

如今在华盛顿，人们渐渐形成这样的看法：本届总统任期远没有做好将制定国内政策的权力交由国会管理，总是时不时的偏离轨道，并且更倾向于高瞻远瞩的眺望，而不是实实在在的拿出改革的措施。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty vi...

那么习惯用语the eleventh hour含义是什么呢？我们听个例子来琢磨。说话的人在申请一份工作之后感到似乎希望渺茫。我们听听他怎么说。注意他话里用到的the eleventh hour。

But the two companies say they are victims of a campaign by opposition and leftwing parties to embarrass a Congress government for cultivating close ties with the US.

不过，可口可乐和百事可乐均表示，他们是政治运动的受害者，由印度反对党和左翼党派发起的这场政治运动，目的在于阻止印度国大党政府与美国发展亲密关系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。