查询词典 congress

But a Republican administration could not go to a Democratic Congress for money to capitalise such a corporation.

但是，共和党政府无法在民主党议会中获得建立这样一个公司的资金。

I did not have time to expound my theory before Congress, so I am taking advantage of my captive audience to do so now. My apologies for inflicting a very theoretical discussion on you.

我没有时间在大家面前详述我的理论，所以我利用这样的方式吸引大家，我很抱歉和大家讨论这样理论性的话题。

This Spanish structure with gardens offers elegant accommodation and modern facilities to make your stay in Valencia a pleasant one.Located just 10 minutes from the Trade and Congress center and city centre, Hotel La Carreta Chiva is only 15 minutes from the beach.

AC Hotel Valencia 距离港口5分钟路程﹐毗邻城市科学与艺术中心N海洋学公园﹐这里是 Valencia城市急速发展的新区﹐周围充满动力﹐本酒店最适合商务和休闲旅客。

My earnest hope is that Congress will digest some plan, founded on these principles, with such improvements as their wisdom may suggest, and carry it into effect as soon as it may be practicable.

我真诚希望国会能酝酿一些计划，把这些计划建立在上述原则基础上，并根据其明智的判断作出适当的改进，一旦实际情况许可，就应尽早付诸实施。

To attain this target, we must thoroughly carry into effect the spirits of the 16th National Congress of the Communist Party of China and the 3rd, 4th, 5th and 6th Plenary Sessions of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, adhere to the Deng Xiaoping theory and the important "three represents" ideology for guidance, fully implement the scientific development view, continuously insist on the improvement of legislative quality as the key, give priority to improving legislation on the socialist market economic system, accelerate legislation on building a harmonious socialist society, and muster strengths to well make and amend those laws serving as the backbone of the socialist legal system with Chinese characteristics, so as to provide strong legal safeguards for the building of a socialist economy, politics, culture and society.

为实现这一目标，必须深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神，坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，全面落实科学发展观，继续坚持以提高立法质量为重点，着力完善社会主义市场经济体制方面的立法，加快构建社会主义和谐社会方面的立法，集中力量把在中国特色社会主义法律体系中起支架作用的法律制定好、修改好，为社会主义经济建设、政治建设、文化建设和社会建设提供有力的法律保障。2007年的立法计划及相关工作，拟作如下安排。一、集中力量，确保提请审议或通过的法律案22件

Cartman addresses Congress in an attempt to save his friend by convincing them of the merits of stem-cell research.

Cartman为了救他的朋友在国会发言试图让议员相信脊椎细胞研究的价值所在。

Cartman addresses Congress in anattempt to save his friend by convincing them of the merits ofstem-cell research.

Cartman为了救他的朋友在国会发言试图让议员相信脊椎细胞研究的价值所在。

In Spain,"the tired out of civil strife, Spain's representative institutions Castilian control of Congress will be handed over to royal tax," in France, because "three meeting the aspirations of their desire to end France's unrest, so that the royal family does not After the consent of the will to win the right to levy taxes, creating tensions that power has passed, that authority has long been preserved."

在西班牙，"出于对内乱的厌倦，西班牙的代议机构卡斯提尔国会将征税管制交给了王权，"在法国，由于"三级会议极欲终止法国动乱的愿望，使王室不经被统治者的同意便夺取了征税权，造就这一权力的紧张形势过去之后，这一权力却长久地保留下来"。

Lovers of classical music persuade Congress to impose a price ceiling of $40 per ticket.

古典音乐爱好者说服国会对音乐会门票价格设置40元上限。

And limited company of network of Chongqing celestial pole obtain congress to award respectively " self-discipline of Chinese Internet industry dedicates award " and " award of enterprise of commonweal of Internet of 2008 year China " special honour.

大会上，来自重庆的两家企业，中国电信股份有限公司重庆分公司和重庆天极网络有限公司分别获得大会授予的"中国互联网行业自律贡献奖"和"2008年度中国互联网公益企业奖"殊荣。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。