查询词典 congress

Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).

国会在8月份将放暑假(因此它能做的只不过通过拨款案)。

Article 1 In order to standardize the judicial authentication activities of judicial authentication institutions and judicial authenticators, ensure the quality of judicial authentication, and ensure the smooth conduct of litigation activities, these General Rules have been made in accordance with the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the Issues concerning Judicial Authentication Administration and the provisions of relevant laws and administrative regulations.

第一条 为了规范司法鉴定机构和司法鉴定人的司法鉴定活动，保障司法鉴定质量，保障诉讼活动的顺利进行，根据《全国人民代表大会常务委员会关于司法鉴定管理问题的决定》和有关法律、法规的规定，制定本通则。

In 1992 the National People's Congress promulgated these baselines, which, in the words of the U.S.

在1992年，全国人大公布基线，用美国和平研究所的话来说，这是藐视传统的国际法解释。

Dom Cabrol ("Benediction Episcopale" in "Report of the 19th Eucharistic Congress") considers that the Anglo-Saxon Benedictions were not survivals of Gallican usage, but were derived from the ancient practice of Rome itself, and that the rite was a general one of which traces are found nearly everywhere.

大教堂Cabrol （&祝福Episcopale &中的&报告19圣体大会&）认为，盎格鲁撒克逊Benedictions没有存活的高卢圣的使用，而是源於古代罗马的做法本身，而且是礼仪一般其中一个被发现的痕迹几乎无处不在。

The report of 16th national congress of communist party of china pointed out:"The rural labor force transfer is inevitable tendency of China's industrialization and modernization", besides, the goal of well-off society and the No.1 file of 2004 had offered policy support to the reasonable and orderly rural labor force transf...

党的十六大报告指出：&农村富余劳动力向非农产业和城镇转移，是工业化和现代化的必然趋势&、全面建设小康社会的奋斗目标和中央出台的《中共中央国务院关于促进农民增收若干政策的意见》(2004年一号文件)为农村劳动力合理、有序流动提供了政策支持。

Following the verification of all documents and the Executive Committee's recommendations, the Board also approved unanimously the new candidatures for the FIVB's Board of Administration, Councils and Commissions, which will also go forward to the Congress for a total of 47 candidates to the Board and 144 to Councils and Commissions.

随着所有文件的验证和和执委会进行的推荐，管委会还一致通过了国际排联管委会和理事会以及职能委员会新的候选人资格，管委会的47位候选人和理事会职能委员会144位候选人名单将提交大会讨论。

Not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in Congress .

不仅委员会主席的职位，还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

Dom L. Gougaud Les rites de la Consecration et de la Fraction dans la Liturgie Celtique", in "Report of the 19th Eucharistic Congress (p. 359 conjectures that the first was the Host of the celebrant, the second that for the communicants.

大教堂属Gougaud （法国仪式德拉鲁阿奉献等德拉鲁阿中的分数拉Liturgie Celtique &，在&报告19圣体大会（第359页）推测，第一是主机的礼，第二，对於圣餐。

Unfortunately, a full months has passed since conmen congress to lift similar legislative ban, courage stands nothing.

遗憾的是，我号召国会出台的立法禁令已经过去一整个月了，但国会并没有什么行动。

Detailed misconduct and corruption within the Justice Department, the federal courts, Congress, media coverups.

详细不当和腐败的司法厅、联邦法院，国会coverups媒体。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。