查询词典 congress

On November 15, 1777, the second Continental Congress adopted the Articles of Confederation and Perpetual Union.

到了1777年11月15日，第二届的大陆会议终于通过邦联条例(Articles of Confederation and Perpetual Union)。

In 1777, the Continental Congress approved the Articles of Confederation, a precursor to the Constitution of the United States.

1777年，大陆国会通过了联邦条款，这个就是美国宪法的先驱。

When the Iraq War began, I realized the President and Congress violated the Constitution of the United States.

伊拉克战争开始时，我意识到总统和国会违反了美国宪法。

His theory by more and more German support in 1933 when the Nazi party from a minor party become the largest party in Congress. January 30, 1933, President Hindenburg appointed Hitler as the official Prime Minister of the Republic.

他的理论受到越来越多德国人的支持，到1933年时纳粹党已经从一个微不足道的小党一跃成为国会内第一大党。1933年1月30日，总统兴登堡元帅正式任命希特勒为共和国总理。

In fact, such as Sun Yat-sen's Grand Marshal is not the rank, office, but it is a symbol of power. In July 1917 after the restoration of Zhang Xun, Sun Yat-sen proposed that the support of some law, the National Assembly to restore the idea. In August, Sun Yat-sen in Guangzhou held an extraordinary session of Congress, there are more than 130 members were present at the decision to put up a military government of the Republic of China to provide military government set up a sea Grand Marshal of the army, Marshal two by the National Assembly elections.

实际上，孙中山等人的大元帅并不是军衔，而是职务，是一种权力象征。1917年7月张勋复辟后，孙中山即提出拥护约法、恢复国会的主张。8月，孙中山在广州召开国会非常会议，有130多名议员出席，决议成立中华民国军政府，规定军政府设海陆军大元帅一人，元帅二人，均由国会选举产生。

Most government programs will run out of money March 6 unless Congress acts.

大多数的政府项目将在3月6日把款项耗光，除非美国国会采取行动。

Congress made Thanksgiving a legal federal holiday in 1941 and moved the holiday from the last Thursday in November to the fourth Thursday, in hopes of stimulating the economy by lengthening the Christmas shopping season.

感恩节可以追溯到1621年，第一批英国人在美洲大陆的普利茅斯殖民地和当地万帕诺亚格印第安人庆祝丰收。1862年，在漫长的国内战争中，亚伯拉罕·林肯总统宣布11月的最后一个星期四为&感恩和赞颂日&。1941年国会将该天定为联邦假日，并把11月最后一个星期四改成第4个星期四，以此来刺激经济延长圣诞前的购物时间。

Emily Sheketoff, Executive Director of the ALA Washington Office, said,"We are particularly disappointed that Congress did not increase funding for Improving Literacy through School Libraries, especially since study after study has shown a clear link between the quality of library media programs in schools staffed by an experienced school library media specialist and student academic achievement."

ALA华盛顿办公室执行总裁艾米莉·谢凯托夫说：&我们特别失望议会没有增加对于通过学校图书馆提供信息素质计划的资助，特别是既然一个有经验的学校图书馆媒体专家一再研究后表明，在图书馆媒体质量计划与学校学业成绩二者之间显示出明确的关联。&

Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.

国会已经要求移民归化局在2003年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。

This in-fighting is reinforced by the fact that Democrats do not yet know whether a more appealing compromise that meets the test of revenue neutrality laid out by Mr Obama may yet emerge from the other chamber of Congress.

关于众议院法案的明争暗斗还在加剧，因为民主党人目前还不清楚参议院是否能提出一个更有吸引力的折中方案，并能经得住奥巴马承诺的&税收中性&原则的考验。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。