查询词典 congress

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the U

一个缺乏耐性的、由民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

His ethics stumbles (which included not paying taxes on a Caribbean villa, and taking a number of sun-filled trips which were paid for by corporations), were many and well known, yet went unpunished by Congress until last month, when he was admonished by the House Ethics Committee for violating gift rules.

他的道德问题（包括在加勒比海的别墅逃税和一系列由公款付账的阳光度假）很多而且路人皆知，然而直到上个月他因为违反受赠法案（以前接受免费馈赠和免费奢华的航空之旅在奥巴马上任之后都不复存在）时受到道德规范委员会的训诫，他才受到国会的惩罚。

Will pass away the date Mr. Sun Yat-Sen to decide as our country Arbor Day, also is for cherish the memory of Mr. Sun Yat-Sen the great achievements, symbolizes the last wish which Zhongshan Mr. has not before death been able to realize in new China to realize and must realize well. In 1981, in under Comrade Deng Xiaoping's proposal, five session of National People's Congress fourth conference passed "about Has developed All the people Duty Tree-planting Movement Resolution".

将孙中山先生与世长辞之日定为我国植树节，也是为了缅怀孙中山先生的丰功伟绩，象征中山先生生前未能实现的遗愿将在新中国实现并且要实现得更好。1981年，在邓小平同志的倡议下，五届人大第四次会议通过了《关于开展全民义务植树运动的决议》。

But when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.

但如不止在一个州内发生，审判应在国会以法律规定的一处或数处地点进行。

Our Constitution stipulates clearly that state's administrativeorgans,trial organs and procuratorates are produced by National People's Congress andresponsible for it and supervised by it.

我国宪法明确规定，国家行政机关、审判机关、检察机关都是由人民代表大会产生，对它负责，受它监督。

Is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

The fact that health reform is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

Meanwhile, President George W. Bush met on Wednesday with members of Congress from both parties to discuss Iraq and was to make a speech on the situation there on Thursday morning.

与此同时，美国总统布什会见了周三与国会议员们从当事双方讨论伊拉克问题，并作出讲话，对那里的局势对周四上午。

But Solicitor General Theodore Olson, arguing in favor of the law, argued that the Constitution gives Congress a "very, very broad grant" of power to regulate copyrights.

但是副司法部长Theodore Olson则支持该法案，他还声称，宪法赋予国会&非常，非常广泛的权利&调控著作权。

Argentina's president last month asked the congress to ratify the controversial sliding-scale export tax on soybeans and products.

阿根廷总统上个月要求国会批准有关大豆及大豆产品的争议性浮动税制。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。