查询词典 congress

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.

美国人民把总统职务交给一个政党，同一时间，又把国会交给另外一个政党，毫无疑问，他们这样做并不是为了让双方互相斗气，钩心斗角，更不是为了让我们搞些令人遗憾的山头及派系政治，相反，他们是呼唤我们消弭分歧，和衷共济，去完成美国的伟大使命。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.America demands and deserves big things from us -- and nothing big ever came from being small.

今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革命中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

The limited amount of Evidence presented in the Redacted Report has not been properly presented to, or understood by either Members of Congress or the public.

国会成员和公众没有正确地接受和理解修订版报告中提出的部分证据。

When Congress reconvenes in January, I look forward to working with them to pass a plan immediately.

当国会在一月在召集的时候，我期待着一起工作同他们立即通过一个计划。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

布什总统的报告会后不久，美国国会复会后的长期8月休会。

Congress will begin weighing broad regulation of hedge funds, private-equity firms and investment banks when it reconvenes next year, he said.

大会将开始广泛称重管理对冲基金，私人股本公司和投资银行在明年重新，他说。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

总统将在八月长假之后国会重召集时进行演讲。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

国会在八月漫长的休会后重新召开。此后不久，奥巴马总统将发表讲话。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在8月长久的休息之后的国会复会上，奥巴马总统将会立即发表演讲。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在美国国会的八月长假复会后，奥巴马总统将发表演说。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。