查询词典 congress

Although the 8th National Congress of the CPC has made new judgments to principal contradictions in the Chinese society, the Politbureau of the CPC and the Drafting Committee of the political report haven't discussed this issue before the 8th National Congress, and Mao Zedong and other main party and state leaders have not studied this question either, Liu Shaoqi's Political Report to the Eighth National Congress representing the CPC Central Committee in September 15, 1956 has not involved this theoretical question.

中共八大虽然对国内主要矛盾做出了新的判断，但由于在八大召开前，中共中央政治局、八大政治报告起草委员会没有讨论这一问题，刘少奇在《中国共产党中央委员会向第八次全国代表大会的政治报告》中也没有涉及这一理论问题，中国社会主要矛盾的内容是在八大闭幕前三天突然提出并匆忙写进《中国共产党第八次全国代表大会关于政治报告的决议》中去的。

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质，他和大多数西方哲人一样，发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候，不管分歧的基础是什么，或者出于利益冲突，或者出于信仰理念，或者出于知识经验的不同，反正一旦分歧明确公开，是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在，但是这需要有一定的交流机制，否则，一方说清楚了，另一方根本没听进去，还是白搭。

Current, open, quits, share reach the whole world to run had become new commercial law, pursue " free, participate in, consecratory, communicate " the dominant way that opens source community to will make information field, OOo congress is the communication congress of the newest science and technology on real significance and newest application technology not only, more important is, what congress shows is the extensive efforts that changing everything this one mystical force.

当前，开放、对等、共享及全球运作已经成为新的商业法则，奉行&自由、参与、奉献、沟通&的开源社区将成为信息领域的主导方向，OOo大会不仅是真正意义上的最新科技与最新应用技术的交流大会，更为重要的是，大会展现的是正在改变一切的大规模协作这一神奇的力量。

CAPAF Senior Fellow Mark Agrast told ThinkProgress that although the prospects for legislative action during the remainder of the 110th Congress are not promising, we felt it was important to lay down a marker for the next Congress and the incoming administration before this Congress adjourns.

& capaf高级研究员马克agrast告诉thinkprogress表示，虽然展望&的立法行动，在余下的110人大都是不容乐观，我们认为这是重要的放下一个标记为下届国会和下届政府在此之前，国会休会。

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会****否决。

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会推翻否决。

Article 8 During the adjournment of the Municipal People's Congress, the Standing Committee of the Municipal People's Congress may partially supplement and alter the regulations formulated by the Municipal People's Congress without contravening the basic principles of such regulations.

第八条 在市人民代表大会闭会期间，市人民代表大会常务委员会可以对市人民代表大会制定的法规进行部分补充和修改，但是不得同该法规的基本原则相抵触。

Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.

第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。

Over years, CCPIT Sub-council of Light Industry gave all-out support to industry associations to sponsor international conferences: the 14th IFU Congress, the 27th IDF World Conference, the 49th IHA Congress, the 2nd World Furniture Conference, the 21st International Enamellers Congress and the 43rd International Academy of Ceramics' General Assembly.

近年来，我会积极配合轻工有关行业协会，先后在华举办了2005年世界果汁大会、2006年国际乳品大会、2006年国际五金大会、2007年世界家具大会、2008年世界搪瓷大会和2008年世界陶瓷大会。

This is a congress which one time wins, this is one time terminated human all fissions the congress, this is a humanity moves towards the eternal congress, hereafter the humanity is the final human - namely perfect unification interspace humanity!

这是一次胜利的大会，这是一次终止人类一切分裂的大会，这是一次人类走向永恒的大会，此后人类就是最后的人类－即完美统一的星际人类！

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。