查询词典 congress

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会****否决。

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会推翻否决。

Article 8 During the adjournment of the Municipal People's Congress, the Standing Committee of the Municipal People's Congress may partially supplement and alter the regulations formulated by the Municipal People's Congress without contravening the basic principles of such regulations.

第八条 在市人民代表大会闭会期间，市人民代表大会常务委员会可以对市人民代表大会制定的法规进行部分补充和修改，但是不得同该法规的基本原则相抵触。

Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.

第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。

Over years, CCPIT Sub-council of Light Industry gave all-out support to industry associations to sponsor international conferences: the 14th IFU Congress, the 27th IDF World Conference, the 49th IHA Congress, the 2nd World Furniture Conference, the 21st International Enamellers Congress and the 43rd International Academy of Ceramics' General Assembly.

近年来，我会积极配合轻工有关行业协会，先后在华举办了2005年世界果汁大会、2006年国际乳品大会、2006年国际五金大会、2007年世界家具大会、2008年世界搪瓷大会和2008年世界陶瓷大会。

This is a congress which one time wins, this is one time terminated human all fissions the congress, this is a humanity moves towards the eternal congress, hereafter the humanity is the final human - namely perfect unification interspace humanity!

这是一次胜利的大会，这是一次终止人类一切分裂的大会，这是一次人类走向永恒的大会，此后人类就是最后的人类－即完美统一的星际人类！

In the Changzhou Standing Committee of the National People's Congress, reporter sees this share writes to on this January 14th " about request closure often prosperous chemical plant, improvement investment environment suggestion " the bill, this bill by new north area National People's Congress member 会钱 will loyal director and so on 13 Deputies to the National People's Congress submitted.

在常州市人大常委会，记者看到了这份写于今年1月14日的《关于要求关闭常隆化工厂，改善投资环境的建议》的议案，这份议案由新北区人大常委会钱志忠主任等13名人大代表提交。

And this person of door of 3 old strike with the palm of the hands assembles in Hefei, the forum of height of Anhui Internet industry that the department attends to was held on May 17 and congress of stationmaster of the 2nd Anhui, this second congress by provincial 9 Internet enterprise and our newspaper combination are initiated sponsor, community of our newspaper good favor suffers initiate those who sponsor is provincial the invitation of 9 famous websites, become the special support site of this second congress.

而此次三大掌门人齐聚合肥，系参加于5月17日举行的安徽互联网产业高峰论坛暨第二届安徽站长大会，本次大会由省内9家互联网企业与本报联合发起主办，本报好赞社区受发起主办的省内9家知名网站的邀请，成为本次大会的非凡支持站点。

S. Congress during the immediate aftermath of the Second World War had waned, and by early 1950 it became clear that Congress would not accept the ITO. A somewhat more modest proposal

到1950年初，情况清楚地表明，美国国会不愿接受国际贸易组织。1955年，美国国会又否决了关于成立一个贸易合作组织的一个较为温和的建议。

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。