查询词典 congregated

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train. Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处……那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处。

I thought with horror of the inn at Chasserades and the congregated nightcaps; with horror of the nocturnal prowesses of clerks and students, of hot theatres and pass-keys and close rooms.

一想起夏塞拉德的小客店和成堆的睡帽，一想起那些办事员和学生们夜晚的壮举，一想起热气腾腾的剧院和万能钥匙与气闷的房间，我就害怕。

I thought with horror of the inn at Chasserad and the congregated nightcaps; with horror of the nocturnal prowess of clerks and students, of hot theatres and pass-keys and close rooms.

此时想起Chasserades的旅店和它们的睡前酒来，只感到一种恐惧和痛恨；还有职员和学生们的熬夜天才，闷热的剧院、过道和密闭的房间，也让我心生厌倦。

I thought with horror of the inn at Chasserad鑣 and the congregated nightcaps; with horror of the nocturnal prowesses of clerks and students, of hot theatres and pass-keys and close rooms.

此时想起 Chasserades 的旅店和它们的睡前酒来，只感到一种恐惧和痛恨；还有职员和学生们的熬夜天才，闷热的剧院、过道和密闭的房间，也让我心生厌倦。

The results showed that heat treatment had no obvious effect on main linkage way of the system. Between 500℃and 900℃, the crystal phase CaF_2 was precipitated firstly, with the rising of temperature and the prolonging of time, crystal phases such as Al_2SiO_5、Ca_2SiO_4 and Ca_3(PO_4)_2 were precipitated sequentially and the powder was changed from dispersive spheroidic to irregular strip that linked each other, and congregated to irregular mass, gradually.

热处理对体系的主体键连方式无明显影响；在500-900℃温度范围内，粉体优先析出CaF_2晶相，随着加热温度的升高及保温时间的延长，依次析出Al_2SiO_5、Ca_2SiO_4、Ca_3(PO_4)_2等晶相，粉体由分散的近球形颗粒转变成相互粘连的不规则带状，并逐渐聚合成不规则块状；固结体抗压强度逐渐增加后趋于平缓。

Thousands of his supporters congregated around him.

成千上万他的支持者聚集在他的周围。

At this moment, we are congregated here and arrived from the far artic of earth.

但是现在，我们再次集中在一起，我们来到了遥远的北极。

Still living in their original place ,but more congregated .

原来的居民集中在相对集中的地方，还是在他们原来生活的土地上。

Thousands of protesters have congregated in London's financial centre.

数千名抗议者聚集在伦敦经济中心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。