查询词典 conglomerated

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

If they are conglomerated into one company into one company,it would have some serious affects on our market strategy.

如果他们合并成一个公司，那会严重影响我们的销售策略。

E. (1995). Managing conflict with a subordinate or a supervisor: Effectiveness of conglomerated behavior.

黄淑珍 （1988）。国中教师背景因素、工作情景、人格特质与工作倦怠的相关研究。

This activity conglomerated all the local music and dancing artist s who competed with each other every year.

这种活动，把当地所有的歌舞技艺汇集一起，争奇斗胜

Even though some hotels are conglomerated by the government, they still cannot break the barriers of ownership and protectionism to generate real competitiveness.

因此即使这样一些酒店被政府凝聚在一起，也不能打破所有权和地方保护主义的障碍，产生真正的竞争。

This activity conglomerated all the local music and dancing artists who compete d with each other every year.

这种活动，把当地所有的歌舞技艺汇集一起，争奇斗胜

ABC Company and XYZ Company were conglomerated into one company.

特指某些企业为了达到多元化的目的，和与自己行业不相关的企业不断合并，实现快速增长的现象。又一个竞争对手要破产了。

From the 1980s,it has become a hot topic in the west countries which model should be carried out,the prepared finance or conglomerated finance.

我国对采用分业金融还是混业金融这个问题的关注主要聚焦在美、英、日等国，对德国情况的变化关注不多。

In this vast space of failure, viable life forms may be found lumped together in patches, or conglomerated onto a few crooked paths through the space.

在这个广阔的失败空间中，也许那些可行的生命形式是一片一片的团聚在一起（在其它地方则几乎没有分布），又或者只集中出现在空间中的某几条扭曲的路径上面。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。