查询词典 conglomerate

At the last count, five companies had the best ROE in Asia - South Korea's online game developer Webzen, the Chinese battery maker BYD, the Malaysian construction conglomerate UEM World, and the Taiwanese groups Acer, a chip maker, and Quanta Storage, a computer parts group.

在最近一次统计中，亚洲有5家公司的股本回报率最高。它们是韩国在线游戏开发商Webzen、中国电池生产商比亚迪、马来西亚建筑集团UEM World及台湾两家集团——芯片生产商宏碁和电脑零部件集团广明光电。

With blood from the global financial crisis still flowing, it makes sense that the main regulator of a far-flung conglomerate, by most measures too big to fail, would want to be sure that capital is available in London in case of need.

金融危机的阴霾还未完全消散之际，FSA还要有系统地管理好这个远在异国的大企业，而这个企业是如此之大，以至于若其运营不慎，将导致极其严重的后果。这样，我们就能理解了，FSA不让保诚走出去最主要的原因就是它希望在伦敦需要资金的时候，国内能有充足的供应。

With blood from the global financial crisis still flowing, it makes sense that the main regulator of a far-flung conglomerate, by most measures too big to fail, would want to be sure that capital is available in London in case of need.

全球金融危机伤口的鲜血还在流淌，很明显，对于一个触角伸得很远进行大刀阔斧般扩张业务但却屡尝败绩的集团企业来说，一定要确保在伦敦的资本有效性以备不时之需。

On one hand, conglomerate companies as the representative of a country's industry and competitive standard bring conspicuous accumulating effects to commercial banks, on the other hand, the united companies usually have capital chain risks and banking system risks in case of finance risks because of their comparative huge credit facilities as well as unlimited credit owners.

一方面，集团企业作为一个国家产业实力和竞争力的标志，成为商业银行重点拓展的客户群体，也为商业银行带来了明显的规模聚集效应，另一方面，集团客户由于融资规模巨大、债权银行较多，一旦出现信用风险，往往产生连锁的资金链风险和系统的银行风险。

In a twenty-first-century update to an ages-old Russian crisis-management technique （in which "good" tsars throw "bad" boyars off the Kremlin walls to be torn, limb from limb, by the rebellious hoi polloi below）, with national television cameras rolling, Putin berated the local administration; the plant's managers; and the owner of the key plant block, former aluminum king and once Russia's richest man, Oleg Deripaska, whose Basic Element conglomerate is now almost $30 billion in debt.

俄式危机对策历史悠久，是由&好&沙皇把&坏&贵族扔到克里姆林宫墙外，任由造反的民众将其撕碎。

Ana Maria Ortega, deputy director for retail conglomerate TRD Caribe, said there will be no shortage of basic goods.

古巴&TRD加勒比&零售集团副总裁安娜？玛丽亚？奥尔特加表示，基本生活物资不会出现短缺。

He seeks to centralise the conglomerate.

他希望将西门子中央集权化。

Used methods suchas VaR and Copulas function to measure the risk of the financial conglomerate first ofall, and set up Copula-VaR model for risk measurement.

首先运用VaR和Copulas函数等方法对金融混业经营机构的风险进行度量，建立了计算金融混业经营集团的风险度量模型Copula-VaR。

It provides one example of how corporate India might evolve, as it globalises its operations, professionalises its management and modernises its technologies, while remaining a family conglomerate.

它为印度企业提供了一个自身发展的例证：因为阿凡塔集团在全球化其业务，专业化其管理和现代化其技术的同时，又保留着一个家族式大型联合企业的形象。

The move from a GM brand to a Fiat brand is an interesting one, especially considering all the wranglings going on at Chrysler and GM's European operations with the Italian car conglomerate.

此举从通用汽车公司的品牌为菲亚特品牌是一个非常有趣的一个，特别是考虑到所有的争吵持续在克莱斯勒和通用汽车的欧洲业务与意大利汽车巨头菲亚特。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。