查询词典 congenital syphilis

Objective Congenital aganglionic megacolon is one of common gastrointestinal tract malformation.

目的 先天性巨结肠或Hirschsprung's disease是一种比较多见的胃肠道发育畸形。

Objective: Hirschsprungs disease is a common congenital gastrointestinaldisease characterized by aganglionic,dysformation of the intestinal nerve system.

目的：先天性巨结肠症(Hirschsprung's disease，HD)是以肠神经系统缺陷、肠神经节细胞缺失为主要特征的常见的胃肠道发育畸形。

The call developmental process of Psittacula agapornis consists of five instinct phases according to its call character. In the first phase （congenital cal1 phase, CCP, 0~12 day of age）, the juveniles only produce single syllable with short syllable length. The second phase（blank-model-forming phase,BMFP, 13~30 day of age） is important for formation of vocal learning pathways. During this phase, the calls characterized by more and longer syllables. In the third phase （call-model-forming phase,CMFP, 31~45 day of age）, the call development is guided by a model system for vocal learning, vocal learning is engendered so that some calls with multi-syllables with UP1 are produced, principal frequency has increased about by 920 cent, the number of note is double that of second phase. The short-term memories are transformed into long-term memories in the forth phase （call-feedback-learning phase,CFLP, 46~90 day of age）. The call of juveniles is a close match to tutor call which accompanied by double various sounds with BS and UP1, and more resonance components were formed. Second principal frequency has increased about by 970 cent, the number of note increases by 2.6~3.0 times. During the fifth phase （excellent call phase,ECP, after 91 d）, vocal motor pathway is developed and the calls are accompanied with most stable, harmonious vari-tone and complex repertoire.

牡丹鹦鹉的鸣声发育分为5个时期。0~12 d为先天性鸣声期，鸣声特征为以基本音为主音的单音节单音调声，声长短。13~30 d为空白模板形成期，鸣声特征为以基本音为主音的多音节单音调声，声长和音量显著性增加，表明发声学习通路开始形成。31~45 d为鸣声模板形成期，鸣声特征为以第1陪音（UP1）为主音的多音节单变调声，声长和音量显著性增加，主音频提升约920音分，涵盖的律音数增加1倍，表明发声学习模板逐渐形成，发声学习开始。46~90 d为鸣声反馈学习期，鸣声特征为以BS和UP1为主音的双变调声，声长和音量显著性增加，主音频涵盖的律音数增加2.6~3.0倍，第2主音频提升约970音分，表明稳定模板逐渐形成，短期记忆逐渐向长期记忆转化。91 d后为完美鸣声期，鸣声特征为以UP1为主音的复合变音调声，声长、音量、主音频的提升和涵盖的律音数都趋于平稳，鸣声稳定而和谐，表明发声运动通路基本形成。

We report the case of a congenital myasthenic syndrome due to a mutation in AGRN, the gene encoding agrin, an extracellular matrix molecule released by the nerve and critical for formation of the neuromuscular junction.

我们报告了一例由于AGRN集聚蛋白编码基因）突变导致的先天性肌无力综合征，AGRN是一种由神经释放的细胞外基质分子并对神经肌肉接头的形成起重要作用。

We believe that the plication of tunica albuginea provides a simple, effective as well as less traumatic method for correction of the congenital penile curvature.

故我们认为对先天性阴茎弯曲，白膜折叠手术提供了一个简单、快速、有效且伤害较少的方法。

We corrected this congenital deformity with tunica albuginea plication alone. Complication of mild ventral curvature after plication occurred in two patients, but it was not severe enough to require reoperation. One case developed recurrent penile curvature due to infection, which was resolved after re-plication.

所有病例均接受单纯白膜折叠术治疗，2例在术后追踪仍有轻微的腹面弯曲，但严重程度尚不须再接受手术矫正，另l 例则因术后感染而复发，再次手术后情况良好。

Results 31 cases of patients with biliary calculi in 46 cases (of which 30 cases with intraoperative findings basically the same, one cases of distal common bile duct stones misdiagnosed as ampulla negative tumors), The qualitative and positioning accuracy rates were 96.8% and 100% respectively;In 15 cases of patients with biliary andpancreatic tumors (9 cases of cholangiocarcinoma, 1 cases of gallbladder carcinoma, pancreatic cancer 2 cases, 1 ampullary cancer and 1 cases of congenital cysts), 14 cases were correctly diagnosed, The qualitative and positioning accuracy were 93.3% and 100% respectively.

结果 46例患者中31例胆道结石（其中30例与术中所见基本一致，1例胆总管下端阴性结石误诊为壶腹部肿瘤），定性、定位准确率分别为96.8％、100％；15例胆胰肿瘤患者中（9例胆管癌、1例胆囊癌、2例胰头癌、1例壶腹部癌、1例先天性但总管囊肿），14例得到正确诊断，定性、定位正确率分别为93.3％、100％。

Some etiology and risk factors are congenital,while,some are not preventable and controllable,such as,cerebral vascular malformation inborn,cerebral starch-like angionosis.

有些病因及危险因素是先天因素，是不可预防和控制的，如先天性脑血管畸形、脑淀粉样血管病。

Congenital missing tooth can be divided into hypodontia、oligodontia and anodontia. Oligodontia is defined as absence of six or more teeth.

先天缺牙可分为个别牙先天缺失、多数牙先天缺失和先天无牙症三种类型。

Congenital anophthalmos is a rare disorder, the diagnosis is depended on histopathological examination.

先天性无眼球症是较罕见的，其诊断须依组识病理检查而证实。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。