查询词典 congealing point

To make this problem clear, the key point is to further distinguish the socialist essence on the basis of persisting in socialist basic system.

要搞清楚这个问题，关键是要在坚持社会主义基本制度的基础上进一步认清社会主义的本质。

I'd like to clear up the point of pollution.

我想弄清楚污染的问题。

But the real sticking point for a post-bubble US economy is that this government-sponsored increase in personal saving does little to advance the purging process that America so desperately needs in order to clear the decks for a sustainable and vigorous expansion.

但对于泡沫破灭后的美国经济来说，真正的症结在于，政府拉动的居民储蓄率上升无助于推进美国急需的过剩清理工作，而这是美国经济恢复可持续的强劲扩张所需的准备工作。

With her point of view clearcut, Lokhart choses to confine herself to one place, one space in time: the lunch break of the workers, who sit opening their lunch boxes all the way along an interminably long corridor midst the machines, is filmed in a single, slow motion travelling shot.

Lokhart决定将自己现在在同一时间内的一个空间内，就是电影中用一个缓慢的移动镜头所拍摄的场景|：员工们的午餐时间—坐在机器之中长长的走廊上，打开饭盒开始吃饭。

He has stood with his brothers in arms unlike this administration, which exploits our troops to make a political point and divide America, Cleland said in a statment.

他与他的兄弟站在这个武器不像司长这使我们的部队战功政治观点、分化合众国今天在汇总报表。

People in the business point to the practical advantages of having a company cleric.

商界人士指出了拥有公司神职人员的实践优势。

Those more trifling and subtle clew, those who point to is the changes of our viewpoint of value.

那些 更为琐碎细微的线索，指向的是我们价值观的变迁。

This text studies traditional folk house from the point of view of technology, including climatologic, architectural physics, hydraulics and wind pressure theory.

本文运用气候学、建筑物理、水力学和风压理论，从技术角度对传统民居进行了研究。

NEI 2 Low-angle water ice routes with short bulges up to 60 degrees. Still climbable with ten-point crampons.

小角度的冰坡，包含一些约六十度的凸出，用十爪的冰爪即可攀登。

We did not know what the face had to offer, but to our relief found it very climbable. We were able to link-up class 4 snow and rock ramps. At one point a 20 meter high rock band of loose and vertical rock split these ramps. Liu Yong efficiently surmounted this obstacle and we continued following the ramps up the face to a slightly overhanging snow cornice. I dug my way through the cornice which led onto the glacier.

我们根本不知道正面的路线怎么样，但是过去了以后发现它有希望，能连接4级雪和石头的坡道，顺这些坡道往上爬，其间有一段20米高的很长的岩壁，刘勇有效地超越了这个障碍物，然后我们继续顺正面的坡道到了雪檐，我通过挖掘雪檐就到了后面的冰川。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。