查询词典 congealing point

All one after another have taken a series of reform measure to the civic education, but the school achievement carries on the education the main place, becomes the various countries to carry on the civic education reform the key point.

国外很多国家如美国、英国、日本、法国等都相继对公民教育采取了一系列的改革措施，而学校作为进行教育的主要场所，成为各国进行公民教育改革的重点。

Taking it as the point of consideration,this paper discusses the legislative protection of the civic rights to know about personal dossiers,promising benefit for the perfection of the personal dossier management in China.

以此为出发点，对公民个人档案知情权的立法保护进行了分析，以期对完善我国的个人档案管理制度有所裨益。

I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my point across.

我要以更清楚的方式，提出我的看法，使对方了解我的观点。

"You saved to work properly a dragon, the white clansmen attained this a point is should."

"你救了灵龙，白族人做到这点是应该的。"

In this article the author holds that changing the gender relations in society was one of the major demands raised in the May 4th movement, That later on the gender issue was repeatedly impacted, to the point of being used as a claptrap to court public favor.

作者认为变革社会性别关系是"五四"运动的主要诉求之一。而在后来，"五四"的性别主题屡受冲击，甚至出现将性别关系、女性话题作为"卖点"的现象，作者以玩偶

I then repeated the story up to that point, and Clara would continue.

然后我将故事复述一遍到她刚才讲到的地方，然后Clara继续讲。

It may be worth clarifying the differences between accountability, responsibility and authority at this point.

在这个问题上，有必要澄清职责、责任与权限之间的区别

From the first chapter to the forth chapter, it summarizes four France capitalistic ideas on equality: the idealistic equality, the empirical equality, the systematized equality, and the singular equality. Then, it can be explored minutely from representative character, advance presupposition, doctrinal content, objective state, practical counterpoint, institutional embodiment, the tend of practice, theory extending and so on. In the fifth chapter, it researches into their contradiction and contestation between the four equalities, indicates their class-conscious essence, and tries to find out a direction to sole these questions. In the sixth chapter, as the intrinsic tendency of soling these deep-seated contradictions of the four equalities, the paper traces the process of France communism from chimerical idea to scientific theory, so that it can point out a gospel: the scientific socialism is the one and only way to surmount these embarrassments of capitalistic theories on equality. At the last chapter, according to our reviews about theories of equality during the hundred years in France, it can conclude some political apocalypse from our history. Owning the wisdom, we could choose our road to the equality, by using these experiences in the west political histories.

第一章到第四章，总结了带有法国资本主义特征的四种平等思想：法国理想平等观、法国经验平等观、法国体系平等观和法国单元平等观，并在代表人物、前提预设、学说内容、目标状态、现实对应、制度体现及其实践倾向和理论扩展等方面进行细致化地考察；第五章，探析四种平等观之间的内在矛盾和论争，指出其学说的阶级本质，同时试图探寻解决问题的方向；第六章，作为解决以上四种平等观之间深层矛盾的内在趋向，文章考察了法国共产主义平等思想由空想向科学的发展，进而指出只有科学社会主义才能走出资本主义平等理论的泥沼；在文章的最后，本文依据对法国百年平等思想史的考察，总结出历史所带给我们的政治启示，以使我们用西方政治的历史经验来选择我们自己的平等之路！

From our new point of view classical mechanics is simple because in nearly all observations we deal with velocities much smaller than that of light.

从我们的新观点看来，经典力学是简单的，因为在差不多所有的观察中，我们所遇到的都是远比光速小的速度。

This book analyzes, from a single perspective, some of the most important applications: the critical-point theory in classical statistical mechanics, the scalar quantum field theories in two and three space-time dimensions, and Tomonaga's theory of the ground state of one-dimensional Fermi systems.

这本书分析，从一个单个的视角，一些最重要的应用：在经典统计力学方面的临界点理论，标量量领域理论在2 和3 空间时间维，和Tomonaga 一维费密系统的基态的理论方面。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。