查询词典 conform

"Let this then be one of our rules and principles concerning the gods, to which our poets and reciters will be expected to conform-- that God is not the author of all things, but of good only."

&那就将这样的要求当作对待诸神态度的明文规定之一，希望我们的诗人和颂诗人能够谨记这一点——神不是世间万物的缔造者，他只为我们创造善。&

The following are the characteristics of this framework: Firstly, all the local governments in some economic areas make the basic governance rales that accord with themselves and the results of their bargains; secondly, these rules of governance conform certainly to the Constitution and they must be recognized by central government; Lastly, the ultimate purpose of this framework is to manage local intergovernmental relation more effectively.

这种制度框架的基本特征是：首先由经济区域内的各行政区域自主制定符合本区域发展的基本治理规则，当然这是各方相互博弈的成果；其次这种规则当然要符合宪法所要求的秩序规定，规则由中央政府认可并实施监督；这种制度框架的根本目的是进行地方府际即政府间关系的有效管理。

"1St. That we will have no fellowship whatever with any Elder belonging to the quorums of the Seventies who is guilty of polygamy or any offense of the kind, and who does not in all things conform to the laws of the church contained in the Bible and in the Book of Doctrine and Covenants."

第一，我们不跟任何不论是长老或者是七十员中任何犯重婚或者是这类罪行的人以及不在所有事上遵照教会包含在《圣经》与《教义与圣约》的法律的人来往。

For magnetic powder or the seepage check of slip-on welding flange Type A and Type B, weld connection surfaces between the flange and cylinder or short pitch., its method should conform to JB4730, checking results must reach level I to prove to be valid.

6.6.1.3 对甲型平焊法兰、乙型平焊法兰，法兰与圆筒或短节间的连接焊缝表面应进行磁粉或渗透检测，检测方法按照JB4730，结果一级合格。

Psions who do revere a deity do not conform to any general choice.

崇敬神祗的心灵术士们并无规律可循。

Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations.

第十二条食品容器、包装材料和食品用工具、设备必须符合卫生卫生标准和管理办法的规定。

Once conform, once do what other people do finer than they do it, and a lethargy steals over all the finer neves and faculties of the soul.

人一旦循规蹈矩，一旦人云亦云，其灵魂中一切灵敏的神经和官能就会变得呆滞。

Based on the prediction model for uncatalytic double base propellant burning rate the dissertation, carrys on the mathematical treatment to the hypothesis of polyemerization and disintegration, deduces the formula of catalytic double base propellant burning rate and pressure exponent; The results of experimental tests show that it can re-present quantitatively various stage of plateau combustion: super rate, plateau and mesa. The calculated results conform with the experimental results very well.

在非催化双基推进剂燃速预估理论的基础上，对聚合裂解的假设进行数学处理，导出催化双基推进剂的燃速公式和燃速压力指数公式；实验验证结果表明，模型中的公式可以定量地再现双基平台推进剂燃烧中的超速，平台和麦撒现象，而且计算值和实测值符合得较好。

By using the direct distillation principle, an improved and quick method which can determine the protein content in maize, soybean meal, rapeseed meal, fish meal, wheat bran, formula feed for swine and formula feed for chicken was established. The result of the study on 142 products belonging to 7 kinds of feedstuffs in three laboratories suggested that: the DD method has fine correlation with the National Standard Method. The relative deviation of the two methods was in conform to the National Standard. The coefficient of variation between different laboratoies was lower than 3%, the coefficient of variation within single laboratory was lower than 2%.

利用直接蒸馏法原理，经研究改进而建立的快速测定玉米、豆粕、菜籽饼、鱼粉、麸皮、猪配合饲料、鸡配合饲料蛋白质含量的新方法。3个实验室对7种类型142个饲料产品的研究结果表明，本法与国标法有很好的相关性，两法测定值相对偏差均达到国家标准规定的要求。

The product of Eastine which is to be seek for the greater perfection in the aspect of research and development compose the three series products— the nutritious health care、beauty and skin care and vegetable hair care. The research and design of them conform to the physique、skin and hair quality of Chinese. The company builds the perfect the healthy product research center、producing base rapidly and sets up the special product marketing union and stable selling net.

东方致皓产品在研发等方面精益求精，三大系列产品——营养保健系列、美容护肤系列、植物美发养发系列，专为中国人研发设计，符合中国人的体质、肤质及发质需求，公司凭借着雄厚的技术和营销实力，迅速建立起完善的健康产品研发中心、生产基地，组建了专业的产品营销团队和稳固的销售网络。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。