查询词典 conform

Article 37 The initiators shall conform to the provisions in Article 9 and Articles 11 through 16 of the present measures.

第三十七条发起人应当符合本办法第九条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十五条和第十六条的规定。

To pave main wall corners,use proper doses of sticky slurry and level it at a thickness of about 1cm,and then put one piece of tile on it,and gently hammer it with a wooden hammer to conform the cohering and horizontal or vertical level of the surfaces and edges.

铺贴主墙角时取适量粘浆推平约1CM厚即取一块砖平铺于粘浆上，持木锤轻轻敲至粘牢并保证砖面及边缘与所拉线处于平行或垂直位置。

Understanding this disparity may help convince a patient to make a change in diet to better conform to the demands of a genetic heritage that leaves us unable to accommodate excess, refined carbohydrates and saturated fats from a steady intake of linguine alfredo and the like.

认识和理解这种巨大的差异也许有助于说服病人改变饮食，更好依照基因遗传的要求，我们不能放任容纳过量的、精致的碳水化合物和源自固定摄入的意大利扁面条、罗马沙司等等的饱和脂肪。

Without first questioning the health of society, what is the good of helping misfits to conform to society?

不先质疑社会的健康，帮助不适应者顺应社会又有什么好处呢？

Neo-Kantianism philosophers conform to the modern turn of Western philosophy, resist and exclude metaphysics, transcend method of thinking of Dualism, make use of the newest fruit of natural science and humanities, establish fairly systemetic philosophical theory. It not only has made traditional ontology, epistemology and methodology receive more systematic and thorough research, but also establish new philosophical subject: axiology philosophy.

新康德主义者顺应着西方哲学的现代转向，拒斥形而上学，超越二元对立的思维方法，利用新兴的自然科学和人文科学的最新成果，构建了比较系统的哲学理论，不仅使得传统的本体论、认识论、方法论得到了更加系统和深入的研究，而且构建了新的哲学学科：价值哲学。

Starting on November 1, 1999, special tricars for the disabled running on roads must conform to the technical standards set by the State and this Municipality.

自1999年11月1日起，在道路上行驶的残疾人专用车必须符合国家和本市的技术标准

Starting on the date of the promulgation of these Procedures, the owners of special motor tricars for the disabled (hereinafter referred to as special tricars for the disabled) may, on presentation of original vehicle license number plates and operation permits for special tricars for the disabled of Shanghai Municipality, change their tricars for the ones that conform to the safety technical standards set by the State at the departments designated by the district or county peoples government in their locality.

自本办法公布之日后，有动力装置的残疾人专用车车主可以凭原有的车辆号牌和上海市残疾人专用车操作证，到所在地的区、县人民政府指定的部门，转换符合国家安全技术标准的残疾人专用车。

"The Government believes that betting exchanges, like totalisers and bookmakers, should be able to advertise, provided the advertisements conform to the Government's responsible gambling principles," the Gaming Minister said.

&政府认为，博彩交流，如totalisers和庄家，应该可以做广告，只要广告符合政府负责任的赌博原则，&博彩部长说。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

We must send letter telegrams though the post office, but we do not need to send telexes through the post office. It can be directly sent in the office, and it does not have to conform to time limit and person availability.

我们必须通过邮局来拍发和接收电报，而电传则不需要通过这些，它可在办公室直接收发，不受时间限制，也无须工作人员在场。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。