查询词典 conform to

East valuable Jin Danzhong the gamma - linolenic acid and the soybean lecithin will make the fat 质体 both to conform to the original group side principle and to be possible to increase the preparation the stability and the curative effect.

将东宝金丹中γ-亚麻酸和大豆卵磷脂制成脂质体既符合原组方原则又可增加制剂的稳定性和疗效。

Understanding this disparity may help convince a patient to make a change in diet to better conform to the demands of a genetic heritage that leaves us unable to accommodate excess, refined carbohydrates and saturated fats from a steady intake of linguine alfredo and the like.

认识和理解这种巨大的差异也许有助于说服病人改变饮食，更好依照基因遗传的要求，我们不能放任容纳过量的、精致的碳水化合物和源自固定摄入的意大利扁面条、罗马沙司等等的饱和脂肪。

We must send letter telegrams though the post office, but we do not need to send telexes through the post office. It can be directly sent in the office, and it does not have to conform to time limit and person availability.

我们必须通过邮局来拍发和接收电报，而电传则不需要通过这些，它可在办公室直接收发，不受时间限制，也无须工作人员在场。

But it conquers the natural view with thewest to have the very big difference, it thought the person is at theassistance position in the nature, the person should transformnaturally also should adapt the nature, humanity's goal rules thenature, but adjusts the nature, causes it to conform to humanity'sneed.

但它与西方征服自然的说法有着很大的差异，它认为人在自然界中处于辅助地位，人应该改造自然也应该适应自然，人类的目标不是统治自然，而是调整自然，使之符合人类的需要。

In order to find out the problems in budget system, this thesis has sended questionnaires to all the port enterprises that conform to the criterions. Then based on studying the budget management theory and the specialty of port enterprises, this thesis deals against the budget management problems in port enterprises to improve budget system.

本文通过发出调查问卷，总结概括港口企业预算管理存在的问题，在研究预算管理理论的基础上，根据港口企业的特点，针对存在的问题提出港口企业预算管理体系改进的建议。

For magnetic powder or the seepage check of slip-on welding flange Type A and Type B, weld connection surfaces between the flange and cylinder or short pitch., its method should conform to JB4730, checking results must reach level I to prove to be valid.

6.6.1.3 对甲型平焊法兰、乙型平焊法兰，法兰与圆筒或短节间的连接焊缝表面应进行磁粉或渗透检测，检测方法按照JB4730，结果一级合格。

In 2004 to 2010, and further improve the facilities, to achieve the region's ecological construction and tourism resources in the comprehensive development of scale, grade, making it conform to international standards of first-class tourist resort.

在2004年至2010年，进一步完善设施，以实现该地区的生态建设和旅游资源的全面发展的规模，等级，使之符合国际标准的一流的旅游胜地。

Both in a letter to the exiles in Babylon, and by word of mouth, Jeremias exhorts the captives to conform to the decrees of Jahweh.

在写信给流亡在巴比伦，并通过口耳相传，赫雷米亚斯规劝俘虏，以符合法令Jahweh。

Both in a letter to the exiles in Babylon, and by word of mouth, Jeremias exhorts the captives to conform to the decrees of Jahweh.

无论是在写信给流亡在巴比伦，并口碑相传， jeremias力促俘虏，以符合法令jahweh （ 26 - XXIX ）号决议。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。