查询词典 conform to

The colors are made to conform to the garden surroundings in preference to be the focal point in your garden.

颜色提出，以符合周围的花园，而不是成为焦点中的花园。

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

In turn,a program written in assembly language cannot be easily transported to another machine design because it must be rewritten to conform to the new machine's register configuration and instruction and instruction set.

然而，用汇编语言编写的程序不能够在其他设计不同的机器上运行，除非它被重新写成符合这台机器寄存器结构和系统指令结构的程序。

Software developers need to conform to such conventions to prevent miscommunication.

软件开发者需要遵循这些标准以避免沟通的障碍。

Of all materials available, calcium phosphate cement is an important biomaterial for hard tissue repair because of its chemical and crystallographic similarity to the carbonated apatite in bones and has received considerable attention. CPC consists of a mixture of fine particles of calcium phosphate salts, the CPC powder can be mixed with water to form a thick paste that can conform to osseous defects to form degradable hydroxyapatite, therefore, CPC's moldability, together with its excellent biocompatibility and osteoconductivity, make it a highly desirable material for orthopaedic repair.

磷酸钙骨水泥是一种非陶瓷型羟基磷灰石类材料，生物学特性与骨的化学组成相似，其良好的生物相容性和骨传导性引起人们的广泛重视，同时具有可吸收性，良好的蛋白亲和性，可复合骨形成蛋白而具有骨诱导性，制备简便、固化迅速、易塑形、在结晶过程中不产热等许多明显的优势使其广泛用于骨缺损修复、骨强化和骨替代。

These reforms conform to the historical trend of the times, and bring to new power to the political development of the monarchical states.

这些变革和改良在一定程度上顺应了时代潮流，并为君主国的政治发展提供了新动力。

The fusion between the mutually contradicted forms of to sell and to buy the arbitrage. Their combined proposition, the dual arbitrage is the negation of the negation. Deducted by analogy, when summarizing all the trading forms, we can find that they all conform to the trinity philosophy of Hegel. As Marx said,"In Greek, this is the positive, negative and combined proposition. And to those readers who cannot understand Hegel"s language, we tell them a holly formula: positive, negative and the negation of the negation. All these trading forms follow the principles of the change of quantity and quality, the contradictive unification and the negation of the negation.

我们把套期保值交易看作正题，那么，卖出套期保值是肯定一一买入套期保值是否定，这两个包含在反题中的对抗因素的斗争，形成辩证运动；卖出套期保值和买入套期保值就可以互相转化；这两个彼此矛盾的交易，形成新的合题，就形成一个新的交易形式，即卖出套期保值和买入套期保值这两个彼此矛盾的融合，它们的合题——双向套期保值是否定之否定。

The novitiate is of two years' duration, during which time the novice is formed to the religious life, but he can leave, or the superior may send him away, if he is unable or unwilling to conform to the spirit of his vocation.

是的见习两年的时间，在这段时间里新手组成的宗教生活，但他可以离开，或上级可派他带走，如果他不能或不愿以符合他的精神使命。

Above research indicates that it is a fundamental countermeasure to implement the strategy of prospering ages Yanbian autonomous through scientific education, that the management of human resources in Yanb ian must adopt. We must adopt following measures: first, promote the science and technology structural adjust; foster qualified scientists and technicians of agriculture and engineering technicians; devote major efforts to developing education run by the local people; widen the resources of educational fund; develop higher education, especially postgraduate education; make vocational education universal; strengthen on-the-job training of the talent; attach great importance to the cultivation of the talent of countryside and ethnic cadre. Second, recommend urgently needed higher talent managers and technicians on the basis of remaining and making use of personnel; establish creative mechanisms; conform to creative resources; cultivate creative main members; make creative environment. Third, strengthen programme; forecast organization structure in the future; work out a plan of balance between supply and demand; work out a plan of advertising replenish of human resources; work out a plan of training and employ ing staff. Fourth, strengthen the establishment of soft environment in the whole society. Last, build up the patten of management of human resources based on people's ability.

研究表明，实施科教兴洲战略是知识经济时代延边人力资源管理应采取的根本措施，在此基础上，延边人力资源管理中应采取的措施有：促进科技结构调整，重点培养农、林科技人才和工程技术人才，大力发展民办教育，拓宽教育资金来源，发展高等教育的同时，重点发展研究生教育，普及职业教育，加强人才的在职教育培训，重视农村人才、民族干部的教育培养；盘活现存，既要留人，又要用人，在此基础上引进急需的高层次的管理人才和技术人才；建立创新机制，整合创新资源，培育创新主体，营造创新环境；加强规划，预测未来的组织结构，制定人力供求平衡计划，制定人力资源征聘补充计划，制定人员培训计划，人力使用计划；增强整个社会的软环境建设；建立以人为本，以能力为平台的人力资源管理模式。

Teach your kids to run his/her own life and not to conform to peer pressure.

教你的孩子独立自主的生活，不必遵照同龄者的压力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。