查询词典 conform to

So, to carding development thoughts of national policy, to analyze its question, to understand development a train of thought national policy, to made it conform to demands of scientific development view and bring into greatly action in minority areas, is extremely research values and importantly real action.

因此，梳理民族政策的发展脉络，分析民族政策面临的问题，理顺民族政策的发展思路，提出民族政策的发展目标，加强对民族政策的研究，使之更加符合科学发展观的要求，在民族地区全面建设小康社会过程中发挥更大的促进作用，具有十分重要的研究价值，同时具有重要的指导实践作用。

He tells us not to conform to our standards, but to conform to God's standards.

他告诉我们，不符合我们的标准，但以符合上帝的标准。

Yi Erzi answered deferentially, Yao exhorted me that all my conducts should conform to the rules of benevolence and righteousness; all words and concepts should conform to the standard of rightness.

意而子恭敬地回答：「尧告诫我一切行为都必须遵行仁义的规范；一切言论主张也必须合乎是非的标准。尧要我这样做一位堂堂正正的正人君子。

Three are the structural fire precaution spacings whether to be taken; Periphery construction fire traffic lane, exit passageway, fire escape to be whether unimpeded; Construction fire prevention facility whether complete easy to use; The fire safe evacuation informational sign, the emergency lighting, the fire hydrant establishment and the fire fighting equipment dispose whether to conform to the stipulation; Whether the construction interior trim does meet the fire technology code requirement; Around building whether to exist violates regulations to build and so on to affect the personnel to escape with the fire fighting rescue phenomenon.

三是建筑防火间距是否被占用；建筑周围的消防车道、疏散通道、安全出口是否畅通；建筑消防设施是否完整好用；消防安全疏散指示标志、应急照明、消火栓设置和灭火器材配置是否符合规定；建筑内部装修是否符合消防技术规范要求；在建筑物周围是否存在违章搭盖等影响人员逃生和灭火救援的现象。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

The stress distribution of section in wide and thin box girder subjected to simultaneous bending and axial forces doesn't conform to the assumption of the plane section, and the transverse stress distribution is uneven; with the increasing of bridges' span and the lowering of security repertory, to consider the uneven of stress distribution in calculation of design and construction control, and to analyses the shear lag effect in the process of bridges' construction and using are bound to have important engineering value and theorical significances.

在压弯荷载共同作用下，宽而薄箱梁的截面应力分布并不符合平截面假定，沿横向分布不均匀；随桥梁跨度的加大和安全储备的降低，在设计计算和施工控制计算中考虑这种不均匀性，准确分析其在施工和使用阶段的剪力滞问题具有重要的工程价值和理论意义。

On the issuance of CHT ADR, the government amended the Administrative regulations in a procrustean way to conform to the closing large-scale share release. The government, instead of implementing Stock Repurchase initiative by superfluous capital, intends to ask CHT to borrow money to buy stocks back

发行ADR同时，又量身定做修改行政法规配合盘后拍卖大量释股，违反市场常态用公司闲置资金买回库藏股；反而要以举债方式买回库藏股，不仅违反公营事业移转民营条例第六条规定，且无视公司永续经营与员工权益，只想一味地大量释股，加速民营化，为政府筹措资金。

In order to cause the farmer resident to carry on smoothly, in view of the farmer comprehensive quality question,the loses farmer's compensation question,the social security question,lateral economic ties question, we need to enlarge the education investment, strengthen farmer's education training, solve there children's education problem; we should formulate compensation standard reasonably, make land legislation scientific, perfect government function; we must establish a scientific,comprehensive and unified social security system gradually; we need to desalinate the relation of household register and the social authority slowly, reduce the city admittance threshold, form a lateral economic ties to conform to the Chinese national condition;we should try our best to develop country company.

为使农民市民化顺利进行，针对农民综合素质，失地农民补偿，社会保障，户籍制度等问题，需要加大教育投入，加强农民的教育培训，解决其子女的教育问题；科学制定补偿标准，科学土地立法，完善政府职能；逐步建立一个科学的，全面的，统一的社会保障体系；慢慢淡化户籍与社会权力的关系，降低城市准入门槛，形成一个符合中国国情的户籍制度；大力发展乡镇企业。

If we insist that it is simply a matter of construing the words 'fails to conform' to a traffic sign , probably both must be guilty; for it is not very plausible to argue that 'fails to conform' as a matter of English demands a conscious subject.

如果我们坚持这只是一个解释&未遵守&交通信号的词义的一个问题，则可能这两种人都有罪。因为主张&未遵守&是一个要求有一个有意识的主体的英语问题，并不是十分似乎有理。

This kind of atmosphere and this lively Spring Festival very conform to, also mix the Babaji in A is round persistent form very conform to, in but we do not have ourselves,imagining so forgetful, we remember clearly, in July 2008, whole country an a scene of prosperity when, ma Yun gives Alibaba in-house employee however wrote a letter about the winter, bag head sprinkled a cold water.

这种气氛和这个热闹的春节很相符，也和阿里巴巴集团一贯的形象很相符，可是我们并没有自己想象中那么健忘，我们清楚地记得，在2008年7月，整个国家一片莺歌燕舞的时候，马云却给阿里巴巴内部员工写了一封关于冬天的信，兜头泼了一盆冷水。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。