查询词典 confluence

AT THE confluence of the White Nile and the Blue Nile in Khartoum lies Africa's largest commercial construction site.

在喀土穆白、蓝尼罗河交汇处，坐落著非洲最大的商业建筑工地。

Thanks to a rare confluence of factors -- mortgages that far exceed home values and bargain-basement rents -- a growing number of families are concluding that the new American dream home is a rental.

抵押贷款数额远远超过了房屋价值，再加上低廉的租金，这些因素少有的同时出现让越来越多的家庭得出结论，新的美国梦就是租房住。

The capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile.

苏丹首都，位于青尼罗河与白尼罗河交汇处。

White Nile River to the confluence of the Blue Nile in Khartoum, but also 320 km north of Khartoum accepted Etelaba river to Cairo, Egypt, into the Nile Delta, is divided into two branches; Rosetta River and Tami Ai r., were injected into the Mediterranean Sea.

白尼罗河流至喀土穆汇合青尼罗河，又在喀土穆以北320公里处接纳了阿特拉巴河，至埃及的开罗进入尼罗河三角洲，分成两汊；罗塞塔河和塔米埃塔河，分别注入地中海。

It's the confluence of three rivers.

就是三条江交汇的地方嘛。

The city lies on two international waterways, at the confluence of the Sava and Danube in north central Serbia.

该市地处两个国际水道，在萨瓦河和多瑙河在塞尔维亚中部北部汇合。

The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers.

贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。

Located in the connecting Argentina, Brazil and Uruguay river system the source of the Paraguay River Pilcomayo River and the confluence of the dense trees on the headland.

地处连接阿根廷、巴西和乌拉圭大河系的源头，在皮科马约河与巴拉圭河汇合处的树木茂密的岬角上。

Herculaneum is located about 30 miles south of St. Louis at the confluence of the Mississippi River and Joachim Creek.

Herculaneum地区位于圣路易斯以南30公里处密西西比河与Joachim Creek的交汇处。

Far from the slurs of terrorism with which it too often associated, the Middle East is in fact steeped in a rich and diverse literary tradition – from the Holy Qur'an to Omar Khayyam, from Rumi to Kahlil Gibran. Moreover, its marvelous contemporary poetry offers a distinct reflection of cultural depth and personal reality for us to behold: Turkey, with its proud imperial legacy and historical burden; Israel and Palestine, confluence of civilizations and land of strife; Kurdistan, which has nearly the same population as Taiwan, divided and suppressed by its neighbors, since World War I the most humiliated and disenfranchised of peoples; and Iraq, situated in the cradle of civilization – the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers – caught up in the frontline of war at the beginning of the 21st century. In addition, we are visited by representatives from Iceland – a small country with a noble culture – and newly independent Slovakia. All of these nations stand as mirrors of ourselves.

不被「恐怖主义」污名化的中东，从古兰圣训到奥玛珈音，从鲁米到纪伯仑，实有丰富多元的文学传统，而他们优秀的当代诗歌创作，亦鲜明地反映了文化厚度与切身现实，足让我们以全新的眼光分享──拥有帝国遗产与历史包袱的土耳其；文明交锋、强权倾轧的以色列与巴勒斯坦的土地；人口与台湾相当的库德族，被四分五裂且遭各国镇压，成为一次大战以来最屈辱的无国之民；而伊拉克身处世界文明发祥的两河流域，却沦为二十一世纪首当其冲的战火前线……此外，还有小国寡民却独尊文化的冰岛，以及独立不久的斯洛伐克，处处可以给我们借鉴。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。