查询词典 confiscated

Many temples were destroyed, thousands of monks and nuns were laicized, and the vast landholdings of monasteries were confiscated.

许多寺庙被毁，数以千计的僧尼和信教群众的人laicized和广大土地的寺庙被没收。

Many temples were destroyed, thousands of monks and nuns were laicized, and the vast landholdings of monasteries were confiscated.

许多寺庙被摧毁，数千名僧侣和尼姑被laicized ，和广大的土地的寺庙被没收。

Where any member of the liquidation group takes advantage of his power to seek unlawful benefits for himself or any of his relatives, procures any unlawful gains or misappropriates any of the properties of the company, he shall be ordered by the company registration authority to return the properties of the company with his illegal gains being confiscated, and shall be fined 1 up to 5 times of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

According to the Measures for the Punishment of Violations of Land Administrative Rules released by five authorities including the Ministry of Land and Resources on May 29, the relevant persons responsible will also be warned or even dismissed for conduct such as illegal occupying land without approval or obtaining approval by fraud, trading in or illegally transferring land in any other way, or where an administrative authority misappropriates, retains or misuses compensation or other sums for land units that are confiscated.

根据5月29日由国土资源部等五部门发布的《违反土地管理规定行为处分办法》，对未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法占用土地的；买卖或者以其他形式非法转让土地的，以及行政机关侵占、截留、挪用被征收土地单位的征地补偿费用和其他有关费用的行为，有关责任人员将被给予警告直至开除处分。

Misreporting the names, specifications, etc. of import and exportgoods in order to evade import licence control shall be punished byconfiscating the goods and a fine equivalentto at least 10 percent but nomore than 30 percent of the value of the goods; if the misreporting isdesigned to evade exportlicence control, the goods shall be confiscated,ordered to be returned or banned from export in addition to the aforesaidfine.

第八条 来料加工、进料加工合同项下进口的国家限制进口的机电产品料、件和加工的成品、半成品，转为内销处理的，应视为一般进口货物，按规定补领进口许可证，不能补交进口许可证的，没收货物或追缴内销货物的等值价款，可以并处有关货物等值以下、百分之三十以上的罚款或者应缴税款三倍以下、一倍以上的罚款。

Apologized after its local contractor entered the home of a mortgage borrower when she was away, cut off utilities, padlocked the door and confiscated her pet parrot, Luke.

此前该承包商在一位抵押贷款借款人外出期间进入她的房子，切断了水电供应，给大门换了锁，还没收了她的宠物鹦鹉卢克。

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

On the one hand, the armies engaged in war against each other, and, on the other, they pillaged the cities, and divided or confiscated the lands.

良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Their homes were pillaged and destroyed, their possessions confiscated.

他们的居所被掠夺和摧毁，财产被没收。

On the one hand, the armies engaged in war against each other, and, on the other, they pillaged the cities, and divided or confiscated the lands.

良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。