查询词典 confirmed

Further researching on the usage of prismatic dioptric panel is given, on analyzing of the light climate of Xiamen. The rational natural lighting scheme using prismatic dioptric panel is confirmed after the theory analyzing.

由于厦门体育馆复杂的形体使得这些理论研究具有一定的不准确性，同时考虑天然光环境的复杂多变，我们在第四章进行了相关的天然采光模型实验。

Punctata have been confirmed to have both diploidy and tetraploidy.

punctata被证明同时含有二倍体和四倍体。

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

Foreign direct investment limit changes confirmed Wei-chun said is true.

外国直接投资的上限的变化证实，惟纯说是正确的。

Don't change after the offer is confirmed, as the original production plan will be changed accordingly, which will disarrange the plans for finance, sourcing, storage, preparation for technology and timetable.

还盘确定后不可轻易改动，因为更改后，工厂已经安排好的原生产计划就要需随之调整，会造成包括财务、采购、仓库、技术准备、时间安排等计划打乱。

A series of rational craft parameters to prepare nanosized titanium dioxide are confirmed through the craft experiments. The testings of nanosized powder produced show: its size distribution is even; purity is high; dispersiveness is good: the specific surface area is high; its activation is good, and content of rutile is more than 80%.

工艺性实验得到一组比较合理的生产纳米二氧化钛的工艺参数，对生产出的纳米二氧化钛粉体进行测试，发现其颗粒分布均匀、纯度高、分散性好、比表面积高、活性好，晶红石型含量为80%以上。

Electronic Data is Equivalent to Writing The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

I thus appeared to them to be quite familiar with this sort of situation, and it confirmed them in their belief that I was a thoroughly disreputable character.

因此，我似乎对他们很熟悉这样的情况，并确认他们的信仰，我是一个彻底不名誉的性质。

It was confirmed by Log-rank test that the cardiac allografts in group B and group C all survived longer than those in group A significantly (p.01). The survival time of the cardiac allografts in group C was also longer than those in groups B (p.05), which suggested that the recipients which pretreatment with SPC and CP was more efficient than that with CsA.(2)TGF-β1 is expressed as buffy granules in cardiac muscle and blood vessel dissepiment.

对数秩检验(log-rank test)证实，B组移植心脏的存活时间较A组明显延长，差异具有极显著性(P.01)；C组移植心脏的存活时间较A组也明显延长，差异极其显著(P.01)；将B、C两组移植心脏的存活时间进行比较时表明二者之间仍具有显著性差异(P.05)，说明SPC和CP联合预处理对移植心脏的存活时间的延长效果优于应用免疫抑制剂CsA组。2）TGF-β1阳性表现为心肌细胞浆及血管壁内出现棕黄色颗粒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。