查询词典 confined

The third part"Treatment acts rely on Medical skills and drugs", through the research on the status of the professional doctors comes to the conclusion that those who see professional doctors mainly confined to the upper society in the Tang Dynasty, but common people can also have the Therapy such as"self-treatment"or"experienced treatment"rely on Prescription and drugs because of the promotion of government and some scholar-officials of Tang Dynasty.

虽然唐代官方的医疗机构根本无法满足民众的医疗需求，但是唐政府对民众医疗救助服务的关注以及对于相关事务的管理，都是前所未有的。第三部分&依靠医术、药物的求医行为&，主要通过对唐代民间专业医生状况的论述，得出了求治于专业医生的治疗主要限于唐代上流社会。

The inscribed memory has a negative impact on self-representation of Zhuang. Surely because that Zhuang adheres to the traditional memory transmission way, the inscribed memory is not the only way to transmit memory. The memory transformation imposed by surging culture is confined to limited range, the self-representation of Zhuang has been kept and inheritted basically.

但是，由于壮族族群长期形成的以身体为媒介的传递方式并未因为文字的发明而中断，强势文化对族群的改造被限制在一定的程度和范围之内，壮族的族群记忆虽然产生了局部的偏移，认同感有所减弱，但基本上得到相对完整的延续。

These paintings try to restore history exactly without adopting historical methods. They made up history with modern photography. So from the beginning, history is confined to the process of "self-making." The most important function of modern civilization is the capacity to make all kinds of images.

这些作品力图无差别地恢复历史，但他们并不采用历史的方法，而是用现代的光影技术制造历史，所以从一开始历史就被定义在&自造&的过程中，现代文明的最大功能就是有能力并且在不停地制造着各种图像。

Background: The stem cell is a kind of cell which can keep alive for a long term and has a few of differentiation potencies. While, the progenitor cell is a kind of cell keeping one or double ways of differentiation and the capability of its differentiation, self-renew and self-maintenance is confined.

一、研究背景干细胞是一类不分化而长期生存且保持多种分化潜能的细胞群，而祖细胞是一类分化能力、自我更新、自我维持能力受限制，只有单向或双向分化潜能且生存时间相对较短的细胞群。

At present, the class teaching in some higher vocational colleges are in the self-closed or half self-closed state. Some researchers pay attention to the quality of teachers, but ignore the contrast system of quality evaluation based on social demands; Pay close attention to learners participant-learning, but the participation confined teachers and students in class; Pay close attention to activity norm of class teaching, but the norm is far from the social standard.

目前，有些职院的课堂教学处在一种自闭与半自闭的状态，有些研究者关注教学主体的素质，都忽视把社会需求作为素质评价参照系统；关注学习主体的参与型学习，这种参与却局限于课堂内的师生；关注课堂教学的活动规范，这种规范都与社会现实准则相去甚远。

They have not only confined to the activities of green campus via the Internet, they sell originality, from freshman began to accumulate experience: self psychology adjustment, the ability to get along with people skills.

他们的活动已不仅仅限于青葱校园内，他们通过互联网出售创意、从大一开始积累各种经验：自我心态的调整、处事能力的提升到与人相处的技巧。

This incident involving Moses is the seed plot for the idea that God's glory is not confined to some outward sign which appeals to the senses, but is that which expresses his inherent majesty, which may or may not have some visible token.

这件事涉及郑慕智是种子的阴谋想法上帝的荣耀，并非只局限于一些离港的迹象，其中呼吁感官的，但是，这表示他所固有的女王陛下，这可能会或不会有一些有形的凭证。

In other words, under ?all marine risks? recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The all risks?

换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

"In other words, under the ""all marine risks"", losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the ""all risks"" cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land."

&换句话说，以&&一切海洋运输货物险&&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&&一切险&&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。&

The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only.

英国人对&海洋运输货物险&只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。