查询词典 confined

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

Most of the new coinages are confined to special discussions and seldom get into general literature or conversation.

大多数新创造的术语仅限于在专门的讨论中使用，很少出现于大众文学和日常谈话中。

However, the contemporary liturgical use of the creed is largely confined to the Roman and Anglican communions.

然而，当代礼仪使用的信条是主要限於古罗马和英国圣公会communions 。

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

Consuls shall not be confined to a prison save in execution of a judicial judgment of final effect.

领事官员不受监禁，但为执行已经发生法律效力的判决的不在此限。

To avoid spread of epidemic among test papers correctors in confined spaces, the Ministry of Education decided to cancel the Mandarin composition, English composition and Mathematic questions that involve theorem proving.

为避免封闭空间人工阅卷造成传染严重急性呼吸道症候群，教育部决定不考国文作文、英文作文和数学证明题 92年大学指定科目考试

Quadrupeds are confined to their coverts and the birds sit upon their perches this peaceful hour.

在这静謐的时刻，四足动物躲在温暖的窝中，而鸟儿则藏身于枝头。

Quadrupeds are confined to their coverts and the birds sit upon their perches this peaceful hour.

万籁俱静，四足动物都找地方隐藏起来了，鸟儿也栖息不动。

Quadrupeds are confined to their coverts and the birds sit upon their perches this peaceful hour.

万籁俱静，四足动物都找地方隐藏起来了，鸟儿也只好栖息不动。

Proliferative cells are confined to crypts, while differentiated cell types predominantly occupy the villi.

当具有优势的分化细胞类型占据小肠绒毛时，增殖细胞会被限制于小囊中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。