查询词典 confined

Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social g roups （these attitudes include,but are not confined to,attitudes towar d crime and the law）and have revealed how the authorities administered jus tice.

拉迪里一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史来，阐明了不同社会群体的态度（这些态度包括，但并非局限于，对犯罪和法律的态度），并揭示出当局是如何执行审判的。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

The ball is not shuttling in a confined space, as in tennis.

球不会象在网球比赛中那样，只在狭小的空间中穿梭。

SV-99 features a wooden two part stock with detachable skeletonized shoulder stock, which could be removed fro compact storage or replaced by pistol grip for operation in confined places.

的SV - 99采用了木制两个可拆卸的骷髅肩股票部分股票，这可能被删除来回节省储存空间，或操作手枪握在密闭的地方所取代。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

It was born in Europe long ago,but its practice was only confined to theWestern"civilized countries"in the past.The vast countries in Asia,Africa and LatinAmerica were not only deprived of their sovereignties,but also placed on thehumiliation position of colony.

它最早产生于欧洲，但当时主权观念的实行仅限于西方&文明国家&，广大的亚非拉地区国家不仅没有主权，而且被置于殖民地的屈辱位置上。

In heathlty cells, AIF protein is normally confined to mitochondrial intermembrane space. However, after apoptosis is induced, AIF protein can be released from mitochondria and translocates into nucleus leading by its nuclear localization signal.

正常情况下，AIF蛋白定位于细胞线粒体膜间隙，当有凋亡信号刺激时，AIF分子从线粒体释放到细胞浆，再通过其核定位信号转位到细胞核中，直接引起染色体凝集和DNA的大片段(~50kb)断裂，导致细胞凋亡。

Secondly, on the basis of research on construction technique, this paper gave some advice on improvements in condition of underplayed confined aquifer and sand.

在此基础上，结合工程实践针对有打穿下卧承压含水层及普遍存在夹砂层情况下真空预压法施工工艺中各个环节需要改进的地方进行了探讨，提出了一些改进建议。

Firstly, by the data measured from field test, it was analyzed the characteristics and effect in reinforcing soft foundation with vacuum preloading method in which there is underplayed confined aquifer and sand.

首先，总结了真空预压现场试验监测成果，结合本工程有部分打穿下卧承压含水层及普遍存在夹砂层的特点，分析在此情况下，利用真空预压法加固软基的工程特性和效果，为以后类似工程的设计、施工工艺改进、机理研究和数值模拟等提供参考。

The lack is not confined to valets.

但想象力的缺乏并不仅限于侍从。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。