查询词典 confined

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connection of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

然而，真正的文字圆熟却表现在一方面坚持使用那些人人通用的字眼，而又回避那些在某些可厌的环境中用滥了的字眼，以及那些仅仅对于某种技术或某种行业才有意义的词语。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Each Quaestio had, in fact, confined itself to the crimes committed to its cognisance by its charter.

事实上每一个"审问处"都把自己局限于由其特许状委托给它审判的各种罪行。

This colloquialism describes living in a very confined or small crowded space.

这个口语是用来形容居住在一个非常狭窄或是拥挤不堪的空间。

It is very likely that this form of Testament was never reduced to writing at all, but at all events if the Will had been originally written, the office of the Comitia was certainly confined to hearing it read aloud, the document being retained afterwards in the custody of the Testator, or deposited under the safeguard of some religious corporation.

很可能这一种"遗命"从来没有写成书面，但无论如何，纵使"遗嘱"原来是书面的，"民会"的职责也只限于听取高声朗诵，在这以后文件由"遗嘱人"加以保管，或寄存于某些宗教团体妥为保管。

It is confined to very limited communicative purposes, such as trade.

这是仅限于非常有限的交际目的，如贸易。

Maximum operator control and compact size minimize potential damage to surrounding vehicles, even in tightly confined areas like stacked storage facilities, dealer showrooms, repair baysand trade show displays.

最大操作人员控制和紧凑的尺寸减少的潜在危害周围的车辆，即使在狭窄的领域，如堆叠式储存设施，经销商展厅，维修海湾和贸易展显示器。

It is necessary to study the unsaturated hydraulic conductivity of densely compacted bentonite under the confined conditions.

因此，有必要研究侧限状态下高压实膨润土的非饱和渗透性能。

Compartmentalization results and the influence of religion and ritual remains confined to specific moments and arenas of life.

分隔的结果和宗教与仪式的影响被局限于生活某些领域特定的时刻。

The purpose of the research is reallzing that CFRP confined concrete surpasses allow strength of the concrete itself axial pressure the comportment of high temperature.

本研究之目的则在於了解碳纤维复合材料包覆混凝土构材在承受超过原始之压力下之高温性能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了