查询词典 confer

It is not known if eating fish will confer any benefits for people with angina.

它是不知道，如果吃鱼，将授予任何好处的人与心绞痛。

The Prophet kept on replying, O Allah, there is no good except the good of the Hereafter; so confer Your Blessings on the Ansar and the Emigrants.

"该先知不断地回答，"安拉面前，没有良好的，除良好的来世，所以赋予你的祝福就安萨和移民。

When challenged with 1-4μg CT and 4 wild toxigenic strains of different biotypes and serogroups with 10〓-10〓CFU. respectively. IEM108 developed high antitoxic and significant vibriocidal immune responses to vaccination and confer full protection.

家兔主动保护试验也表明IEM108的抗活菌和纯品CT攻击能力均强于IEM101，IEM108能抵抗至少4μg的CT毒素的攻击，对四种毒株不同剂量的攻击均能提供良好的保护。

Only one complete corollinae chromosome was detected in Ml4, and was determined corollinae chromosome 9. We have used in situ hybridization of genomic DNA to discrimination the parental chromosomes in Beta Ml 4, suppression of cross-hybridization by blocking DNA was not necessary indicating that the investigated Beta genome contain sufficient species-species DNA enabling the unequivocal determination of genomic composition of the hybrids.In our study , the results of BAC -FISH combined with the analysis of GISH in Beta M14,indicating that present of the corollinae chromosome 9 alone was sufficient to confer apospory in Beta M14 upon celluar and molecular..

BAC克隆16-M11和26-L15携带M14花期特异表达的基因；在M14甜菜对应的有性栽培甜菜染色体上没有出现信号，呈半合子状态；包含的单或低拷贝DNA序列在野生白花甜菜进化过程是共线的；两个BAC克隆部分同源；位于末端重组抑制区，所有这些不同寻常的特性都暗示着：BAC克隆16-M11和26-L15和无融合生殖特性相关，可作为无融合生殖

If you make up your minds to go,i will confer my benediction to you from the bottom of my broken heart.

如果你决定了要走，虽然伤心但我仍然真心的祝福你。。。

But I don't want to confer on such bigotry a power it no longer possesses.

但是，我不想加深这种偏见。

Empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties. Unless a grouping was assured that the interests of its own families and communities were met, it would be difficult for them to fulfil their duties and obligations to the country. This was why when a new emperor was enthroned, he would confer titles

传统爱国主义的这种特征在当时的合理性在于，在自然经济的基础上，各地的经济联系以及与此相适应的交通能力都非常有限，因此强权政治是统治者维系国家统治的基本手段，而强权只能与任人唯亲相吻合。

As to the new theories about the kind of thing sacraments are, the canons[21] condemn those who say: that there are more or less than seven sacraments instituted by Christ our Lord--baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, marriage--or that any one of these is not truly a sacrament in the full sense of the word; that these sacraments only differ from the sacraments of the Jewish dispensation as one ritual from another; that the sacraments are not a necessity of salvation, but that through faith alone, and without the sacraments at all, man can obtain from God the grace of Justification; that the sacraments were instituted for the purpose of nourishing only faith; that the sacraments do not contain and confer the grace which they signify--as though they were but outward signs of the grace or justice received through faith, badges of Christian profession that mark off the believer from the infidel; that the sacraments do not themselves confer grace by the very activity of the sacrament, but that only faith in the divine promises is sufficient to obtain grace; that all Christians have the power to administer all the sacraments; that any pastor of the Church can change the received and approved rites used by the Church in the solemn administration of the sacraments.

至於新的理论对这种事圣礼是，该炮[ 21 ]谴责那些谁说：有多於或少於7圣礼所建立基督我们的上帝-洗礼，确认，圣体，忏悔，临终，秩序，婚姻-或任何其中之一是没有一个真正的圣礼在充分意义上的；这些圣礼只有不同於圣礼犹太分配作为一个仪式从另一个；的圣礼没有必要救赎，但仅通过信仰，并没有在所有的事，男人可以得到上帝的恩典的理由；的圣礼被提起，目的是滋养只有信仰；的圣礼不包含并赋予它的恩典他们象徵-就像他们的迹象，但外向的恩典或司法收到通过信仰，徽章的基督教界人士说，马克从信徒从异教徒；的圣礼本身并不赋予宽限期的非常活动圣礼（当然opere operato ），但只有信仰的神圣承诺足以获得宽限期；所有基督教徒有权力来管理所有的圣礼；，任何教会牧师可以改变收到并批准使用的仪式在庄严的教堂行政管理圣礼。

Upon the refusal of the English bishops to confer the episcopate, he proceeded to Scotland, where, after prolonged negotiations, the Nonjuring bishops consented to confer the episcopal character upon him.

经拒绝了英语主教授予主教，他进而苏格兰，那里，经过漫长的谈判之后， nonjuring主教同意授予主教性格后，他的。

The summary results are below:1. GUS expression under the driving of the BjCHI1 promoter (-1060/+17) was essentially undetectable in the young seedlings under normal growth conditions. GUS activity was first detected in the stigma of young flowers, peaked in the young siliques, and decreased when the siliques became older. No GUS expression was found in the mature siliques, seeds or root.2. The BjCHI1 promoter (-1060/+17) was inducible by NaCl, PEG, wounding and MeJA treatments. High levels of GUS expression were detected in the transgenic tobacco and Arabidopsis plants after wounding, NaCl, PEG, and MeJA treatment, indicating that the BjCHI1 promoter responses to both biotic and abiotic stresses.3. RT-PCR analysis confirmed that the expression of the BjCHI1 gene in B. juncea was inducible by PEG and NaCl.4. The transcription start site was determined by 5′-RACE, and was located at the 17th nucleotide upstream of the translation initiation codon of the BjCHI1 gene.5. A -805/+17 promoter fragment was enough to response to wounding and MeJA induction, which was proved in transgenic tobacco and Arabidopsis plants. The 397 bp region between -805 and -409 of the BjCHI1 promoter contains a cis-acting element that is essential for the wounding and MeJA inducibility.6. The -695/-620 region was necessary but not sufficient to confer MeJA-responsive expression. A T/G-box locates in -353 play an important role in the expression of the BjCHI1 gene in response to MeJA treatment. The 76 bp region is coupled with the T/G-box to confer full MeJA-inducible transcription of the BjCHI1 gene.

主要结果如下：1、利用转基因拟南芥植株分析表明，正常生长条件下，BjCHI1启动子(-1060/+17)驱动GUS基因主要在花柱中表达，幼嫩的荚也有表达，并随着果荚的成熟而减弱，成熟的果荚、种子和根没有显示GUS活性。2、BjCHI1启动子(-1060/+17)能驱动GUS基因在转基因烟草和拟南芥中响应伤害的诱导，转基因拟南芥的分析还证明BjCHI1启动子也受MeJA、NaCl和PEG的诱导，证明BjCHI1启动子是一个伤害、MeJA、NaCl和PEG等生物和非生物因素诱导启动子。3、RT-PCR进一步证明芥菜中BjCHI1基因也受NaCl和PEG的诱导表达。4、5′-RACE法鉴定了BjCHI1启动子的转录起始位点，位于翻译起始位点ATG上游第17个碱基A.5、转基因烟草和拟南芥分析证明，-805/+17的启动子片段足以响应伤害和MeJA的诱导，-805和-409之间397 bp的启动子片段含有对伤害和MeJA诱导必要的元件。6、本明烟叶片瞬时表达系统分析证明，一段76 bp的序列(-695/-620)对BjCHI1启动子响应MeJA的诱导是必要的，但不足以响应MeJA的诱导，位于-353的T/G-box也参与MeJA的诱导。76 bp的序列(-695/-620)与T/G-box协同起作用，赋予BjCHI1启动子MeJA诱导性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。