查询词典 conditions

Where the offeree dispatches the acceotance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in time under normal conditions ,but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons,such acceotance is valid ,unless the offeror timely notifies that he does not accept by virtue of delay.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Based on law of non—statistics method, the quality rule for selection of antifreezing admixture in winter concreting was analysed, and the acceptance boundary line of concrete strength to select antifreezing admixture type in different weather conditions was also presented.

用非统计法原理分析了冬施中砼防冻剂选用的质量原则，并根据不同气温条件下，选用防冻剂品种，给出了控制冬期砼施工质量的防冻剂砼强度验收界限，供施工单位参考。

A range of obstacles to market access and skewed conditions of competition need urgent attention.

一系列的市场准入制度和歪曲的竞争的条件需要特别的注意。

Objective To determeine the characteristics of a novel gene Mip5 (GenBank accession number AY553870) and its expression under physiological and pathological conditions.

目的：研究新基因Mip5（GenBank登录号AY553870）的特性及其在生理或病理状态下的表达变化。

They were stocked for a period of 15 days prior to beginning the experiment so as to acclimate them to laboratory conditions.

为使它们适应实验室条件，这些鱼在实验前有一段15天的适应期。

The habituation of an organism's response to changes in laboratory environmental conditions is termed acclimation.

春化法是通过低温诱导开花。有机体在实验室里暴露到较高的温度能够改变有机体的温度反应。

Our results supported that light-demanding species have greater abilities of acclimation to strong light conditions than shade-tolerant species.

种植物的生理指标的可塑性均大于叶片解剖结构的可塑性。

Acclimatization is the habituation of an organism's physiological response to changes in natural environmental conditions.

有机体对实验环境条件变化产生的适应性反应称为驯化。

Acclimatization to winter conditions is an essential prerequisite for survival of small passerines of the northern temperate zone.

动物能量代谢的生理生态特征与物种的分布和丰富度密切相关，基础代谢率是内温动物能量预算的重要组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。