查询词典 conditions

A If any one or more of the terms, conditions or provisions in this Agreement or any part thereof shall be held to be invalid, void or of no effect for any reason whatsoever, the same shall not affect the validity of the remaining terms, conditions or provisions which shall remain and subsist in full force and effect.

无论何种原因使本合同中的一项或多项条款、条件或规定或其任何部分被裁定为无效时，其余条款、条件或规定的效力不受影响，并保持全部有效。

In learn from these countries of experience, not copying machine must be combined with China's actual conditions, step by step, out of the MBS in line with the national conditions of China's development model.

在学习借鉴这些国家经验的时候，不能机械照搬，必须结合我国的实际情况，循序渐进，探索出符合我国国情的MBS发展模式。

For the shipping safety of Three Gorges Project, a physical model (1:100) experiment has been implemented from 2002 to 2003.The physical model is to evaluate the daily peaking influence on upper flow conditions for navigation and it is supposed that the Three Gorges Project have been operated 50+4 years and 70+6 years under aggrading conditions.

为了三峡工程航运安全，2002~2003 年利用 1：100 三峡库区水工模型，进行了三峡工程运行至 50+4 年和 70+6 年淤积地形条件下的电站汛期日调节对上游通航水流条件影响的物理模型试验。

The ventilation and air-conditions system of building supplies comfortable environment for work and life, however, because of the existence of sediment in ventilation tubes, the air-conditions system can become an importance approach of fire spread and diffusion in buildings.

建筑物的通风空调系统给人们的工作和生活创造了舒适的环境条件，但由于空调系统的管道中聚积物的存在，空调系统将成为火灾在建筑物内蔓延传播的重要途径。

In this text, the characteristics of the FIDIC conditions of contract are summarized by the numbers, and the typical FIDIC case is anatomized. And then put forward some attitudes on FIDIC conditions of contract use in our country.

本文通过系统地总结FIDIC合同条件的特点，剖析典型的FIDIC合同条件案例，从而对FIDIC合同条件在我国的应用问题提出一些看法。

To distinguish the fake whitened nephrite jades from the natural ones becomes a challenge to archeologists and antiquaries. This study mainly inquires into the reactions of nephrite during different conditions of acid/base/heat treatments, to find out the characteristics of fake whitened nephrite jade. The surface structure, whitening conditions of nephrite and elements dissolution in acid/base solutions are examined. Non-destructive Raman spectroscopy is also used to observe their crystal structure changes in each stages of treatments.

目前一般市面上玉器仿古白化的方法主要为酸处理、碱处理及热处理，因此本研究主要探讨在酸、碱处理及热处理作用之下，各阶段新鲜闪玉样品外表白化的情形、表面的显微结构变化，元素於酸、碱溶液的溶出情形，并以拉曼光谱非破坏性的分析来建立在酸、碱处理及热处理下的闪玉拉曼光谱资料。

Most people seek happiness with conditions appending to it, but happiness can only be felt when you don't append any conditions to it.

大多数人追求有条件的幸福，而幸福只有当你不附加条件时才能被感觉到。

They do not ask about the conditions of anyone's possessing certain thoughts and beliefs, but only about the conditions of our ascribing certain thoughts and beliefs to people as we do.

问题是，我们如何必须思考世界，是否我们必须思考非心理世界，以为了甚至思考归特定信念给他们的人。

To the product yield is mainly studied in the brominating process, and the best synthesizing process conditions is obtained; the effect of the selection, quantity of the solvent, the reaction temperature, reaction time, and the catalyzer to the product yield is researched in the process of ketalization and the relative preferable process conditions has been got.

在脱溴反应中，主要研究了溶剂的用量、溶剂配比、物料配比、反应时间和反应温度等对目标产物得率的影响；在选择性溴化反应中，主要研究了溶剂和溴化剂的选择、物料配比、溶剂的用量等参数对产物质量和得率的影响，最终得到了合成的最佳工艺条件；在缩酮化反应中，主要研究了溶剂的选择、溶剂的用量、反应温度、反应时间和催化剂的选择等参数对产物得率的影响，并得到合成的较佳工艺条件。

By analyzing the metallographical characteristic of the secondary short circuited melted bead fomed in different conditions,the law of the metallographical characteristic of the secondary short circuited melted bead changing by different conditions is obtained.

1前言电气火灾中电线短路是造成电气火灾的主要原因之一，而二次短路是在火灾中形成的短路，是带电导线在外界火焰或高温的作用下，导线绝缘层失效而引起的短路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。