查询词典 conditions

In the second section, The exchanged penalty system is divided into exchanged fine and exchanged freedom penalty. No paied fine is divided into malicely escaped fine and incapably paied fine.They is exchanged for different penalty. Concerning Exchanged freedom penalty,we introduce "two conditions".and the conditions of exchanged freedom penalty.

在第四章第二节中，将刑罚易科制度分为罚金刑易科与自由刑易科分别论述，将不交纳罚金分为恶意逃避交纳罚金与确实无能力交纳罚金并分别处以不同的易科种类；自由刑易科则采用"两条件说"，阐明了适用自由刑易科需符合的条件。

We get the optimum process scheme which is suitable for the unit, through analysising and comparising different absorption schemes in the incipience of running of PSA. As to different operation conditions during pressure swing absorption actual operating, we propose to refer absorption cycle time, hydrogen yield and recovery rate as target of process characteristic, study and find out the interrelation between process parameters which influences each other and controls guideline; Through optimizing process conditions, we find out the best operation clicking in actual production, then confirm the best range of absorption cycle time, which make hydrogen yield of plant, hydrogen products purity and hydrogen recovery rate come up to the production requirement at the same time.

通过装置运行初期对不同吸附方案的分析、比较，选出适合本套装置的最优方案，针对变压吸附实际运行过程中的不同生产条件，提出了吸附时间、氢气产量和氢气回收率作为工艺条件研究的主要对象，找出相互影响的工艺参数和控制指标的相互关系；通过对工艺条件的优化，找出实际生产中最佳操作点，确定吸附时间的最佳范围，使装置氢气产量、氢产品纯度和氢气回收率同时满足生产要求，并对影响氢气回收率的其他因素进行了阐述，对优化操作提出建议。

The boundary singular kernel method and modified penalty method are utilized to treat the velocity boundary conditions and incompressibility constraint, respectively. The arc-tangential friction model is employed to treat the contact conditions.

分别采用边界奇异权法和修正的罚函数法处理速度边界条件和体积不可压缩条件，采用反正切摩擦模型处理摩擦边界条件，推导了金属三维塑性成形过程EFGM法数值模拟的刚度方程，给出了关键算法。

Geological conditions, constructing ones indicated on the illustrating file are in inconformity with actual conditions.

设计图纸和说明文件与工程现场状况不一致，如地质情况等，设计文件所标明的施工条件与实际不符

Some fire cases and researches have proved that the corrent system of evacuation indicatory signs is defective and it is unreliabale,signs will become disabled under dark or smoke circumstance or other unfavorable conditions, so something should be done to perfect the system to suit more conditions.based on the analysis above.

有关火灾事故的案例和相关研究表明，现有的疏散指示标志系统存在一些缺陷，在黑暗、烟雾等环境下存在失效的可能，而使其可靠性难以保证，因而需要完善疏散指示标志系统，提高其适用范围和可靠性。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Additionally, HIV is unable to reproduce outside its living host (unlike many bacteria or fungi, which may do so under suitable conditions), except under laboratory conditions, therefore, it does not spread or maintain infectiousness outside its host.

再者，HIV病毒在离开期生存环境后不能自行繁殖(不象其他许多细菌或真菌可以在合适的条件下繁殖)，除非在实验室培养的条件下。所以HIV离开载体不能自行分裂和保持传染性。

Taking the brick as a unit that can weave an infinite matrix of conditions with variations on density, texture, thickness, we are interested in "designing the conditions as opposed to conditioning the design".

以砖作为一个单元，可以编织无限矩阵的条件变化对密度，质地，厚度，我们感兴趣的是"设计的条件，而不是调节的设计。"

Whether breach of license is actionable as copyright infringement or breach of contract turns on whether provision breached is condition of the license, or mere covenant;The District Court did not expressly state whether the limitations in the Artistic License are independent covenants or, rather, conditions to the scope; its analysis, however, clearly treated the license limitations as contractual covenants rather than conditions of the copyright license.

违反许可，是以版权侵权之诉提起，还是违约之诉提起，关键看违反的是许可条件，还是仅仅一般合同条款。地区法院没有明察Artistic许可证限制的内容是版权限制的内容，还是一般的独立的合同条款。很明显，地区法院将其作为后者处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。