查询词典 conditioned

Bernstein argues that our experience of art today is conditioned by the loss of the truth-function of art: with the growth of modern science and technological reason, art is relegated to a separate and autonomous domain of the aesthetic.

伯恩斯坦主张，今天我们的艺术体验受到了失真的艺术功能的制约，随著现代科学与技术理性的成长茁壮，艺术被贬抑为一种分离的、自成一格的美学领域。

We are conditioned to think that the world's new economic powerhouse should also be its artistic trailblazer – think of Renaissance Florence, or New York at the beginning of the last century.

我们已经习惯于看到，新的全球经济发动机同时也是我们的艺术先锋，例如文艺复兴时期的佛罗伦萨或是20世纪初期的纽约。

AKA Two-Bedroom Villa features two separate standalone air-conditioned king size bedroom pavilions with contemporary outdoor sunken bath and garden shower enclosure, private garden with sun deck terrace area and 10 metre infinity swimming pool.

AKA 两卧房别墅备有两间独立空调 king 尺码卧房，备有当代户外日光浴板和花园淋浴间，私人阳台备有日光浴露台， 10公尺游泳池。

AKA Two-Bedroom Villa features two separate standalone air-conditioned king size bedroom pavilions with contemporary outdoor sunken bath and garden shower enclosure, private garden with sun deck terrace area and 10 metre infinity swimming pool.

AKA 一卧房豪华游泳池别墅备有一间主卧房， king 尺码床铺，一间独立 spa 客房，面向私人游泳池。别墅内spa可以做为spa间和私人日光浴间，就在游泳池旁。浴室备有双洗脸槽，浴缸和花园淋浴间，顶楼备有躺椅。

Although less and cool air-conditioned, but I feel the most natural and smooth breathing.

虽然少了空调的清冽和凉爽，但是我感觉到最自然的呼吸和顺畅。

Its aim was a certain homogenisation of Christianity; but despite the political will for such homogenisation (by the state and then by the Western Church) Christianity has always been culturally syncretic and historical conditioned.

这一&规划&的目标是实现基督教的某种大一统。不过，尽管有这样的大一统的政治意愿（先通过国家然后通过西方教会），基督教总是融合了其他文化，并受到历史的限制。

Of course the traditional way can also try, for example, in the mother's nipple Tu Oil some mustard or wind, so that baby on the mother's nipples have a negative conditioned reflex.

4当然传统的方式也可以尝试，比如在妈妈的乳头上涂一些芥末或风油精，让孩子对妈妈的乳头产生不良的条件反射。

Of course, the traditional way can also try, for example, in her mother's nipple on the Tu Oil some mustard or wind, so that baby on the mother's nipples have a negative conditioned reflex.

4当然传统的方式也可以尝试，比如在妈妈的乳头上涂一些芥末或风油精，让宝宝对妈妈的乳头产生不良的条件反射。

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

No one has since up mastered Pavlov in reducing our conditioned motivational system to its most elemental and brain formative manner.

pavlov 将我们受制约的动机激发系统概括为最基本的大脑形成习惯。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。