查询词典 conditioned reflex

Its aim was a certain homogenisation of Christianity; but despite the political will for such homogenisation (by the state and then by the Western Church) Christianity has always been culturally syncretic and historical conditioned.

这一&规划&的目标是实现基督教的某种大一统。不过，尽管有这样的大一统的政治意愿（先通过国家然后通过西方教会），基督教总是融合了其他文化，并受到历史的限制。

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

No one has since up mastered Pavlov in reducing our conditioned motivational system to its most elemental and brain formative manner.

pavlov 将我们受制约的动机激发系统概括为最基本的大脑形成习惯。

Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts?

那个叫狗舔卵蛋的人是巴夫洛夫吧？

This submarine can hold a dozen or so people in a pressurised and air-conditioned cabin.

潜水艇可以承载大概12人左右，舱内密封并带有空调。

RECIRCULATED AIR, Conditioned air mixed with air from the passenger compartment.

再循环空气，调制后的空气与客舱来的空气之混合。

RECIRCULATED AIR, Conditioned air mixed with air

调制后的空气与客舱来的空气之混合。

In particular, a molded PP air cell, air-conditioned cell, green mold and other mold thermal paper core development and production of a certain experience.

特别对一次成型PP空气格、空调格、环保纸芯热合模等模具开发生产有一定经验。

The Minister of Railways also awarded him and a companion a free, lifetime rail pass to travel in a first-class, air-conditioned compartment.

印度铁道部长也不失时机地表示，宾德拉可以终身免费乘坐铁路局的空调头等座位。

The Minister of Railways awarded him and a companion a free, lifetime rail pass to travel in a first-class, air-conditioned compartment.

印度铁道部长允许宾德拉和一名同伴终身免费乘坐头等空调车厢以资奖励。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。